Ubuntu
bluez-gnome package

Browsing Serbian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “bluetooth-manager”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with bluez-gnome trunk series template bluetooth-manager.

30 → 39 of 163 results First • • • Last
30.
Authorization request for device:
Захтев за ауторизацију уређаја
Translated and reviewed by Bojan Bogdanović
Shared:
Захтев овлашћења за уређај:
Suggested by Мирослав Николић
Located in ../applet/agent.c:482
31.
Grant access to %s?
Дозволи приступ %s?
Translated and reviewed by Bojan Bogdanović
Shared:
Да дозволим приступ на „%s“?
Suggested by Мирослав Николић
Located in ../applet/agent.c:503
32.
Always grant access
Дозволи приступ увек
Translated and reviewed by Bojan Bogdanović
Shared:
Увек дозволи приступ
Suggested by Miloš Popović
Located in ../applet/agent.c:512
33.
Pairing request for %s
 
translators: this is a popup telling you a particular device
* has asked for pairing
Захтев са упаривањем са „%s“
Translated by Мирослав Николић
Located in ../applet/agent.c:586 ../applet/agent.c:633 ../applet/agent.c:683
34.
Bluetooth device
Bluetooth уређај
Translated and reviewed by Bojan Bogdanović
Shared:
Уређај блутута
Suggested by Мирослав Николић
Located in ../applet/agent.c:590 ../applet/agent.c:637 ../applet/agent.c:687 ../applet/agent.c:736 ../applet/agent.c:781
35.
Enter PIN code
Унесите ПИН код
Translated and reviewed by Miloš Popović
Located in ../applet/agent.c:591
36.
Enter passkey
(no translation yet)
Translated and reviewed by Marcel Holtmann
Shared:
Унесите лозинку
Suggested by Miloš Popović
Located in ../applet/agent.c:638 ../applet/agent.c:688
37.
Confirmation request for %s
 
translators: this is a popup telling you a particular device
* has asked for pairing
Потврђивање захтева за „%s“
Translated by Мирослав Николић
Located in ../applet/agent.c:732
38.
Confirm passkey
Потврди лозинку
Translated and reviewed by Miloš Popović
Located in ../applet/agent.c:737
39.
Authorization request for %s
(no translation yet)
Translated and reviewed by Marcel Holtmann
Shared:
Захтев за овлашћења са „%s“
Suggested by Мирослав Николић
Located in ../applet/agent.c:777
30 → 39 of 163 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bojan Bogdanović, Marcel Holtmann, Miloš Popović, Мирослав Николић.