|
|
29.
|
|
|
Authorization request
|
|
|
|
|
Захтев за аутентификацију
|
|
Translated and reviewed by
Bojan Bogdanović
|
| Shared: |
|
Захтев за овлашћивање
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../applet/agent.c:456
|
|
|
30.
|
|
|
Authorization request for device:
|
|
|
|
|
Захтев за ауторизацију уређаја
|
|
Translated and reviewed by
Bojan Bogdanović
|
| Shared: |
|
Захтев овлашћења за уређај:
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../applet/agent.c:482
|
|
|
31.
|
|
|
Grant access to %s?
|
|
|
|
|
Дозволи приступ %s?
|
|
Translated and reviewed by
Bojan Bogdanović
|
| Shared: |
|
Да дозволим приступ на „%s“?
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../applet/agent.c:503
|
|
|
32.
|
|
|
Always grant access
|
|
|
|
|
Дозволи приступ увек
|
|
Translated and reviewed by
Bojan Bogdanović
|
| Shared: |
|
Увек дозволи приступ
|
|
|
Suggested by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../applet/agent.c:512
|
|
|
33.
|
|
|
Pairing request for %s
|
|
|
translators: this is a popup telling you a particular device
* has asked for pairing
|
|
|
|
|
Захтев са упаривањем са „%s“
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../applet/agent.c:586 ../applet/agent.c:633 ../applet/agent.c:683
|
|
|
34.
|
|
|
Bluetooth device
|
|
|
|
|
Bluetooth уређај
|
|
Translated and reviewed by
Bojan Bogdanović
|
| Shared: |
|
Уређај блутута
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../applet/agent.c:590 ../applet/agent.c:637 ../applet/agent.c:687
../applet/agent.c:736 ../applet/agent.c:781
|
|
|
35.
|
|
|
Enter PIN code
|
|
|
|
|
Унесите ПИН код
|
|
Translated and reviewed by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../applet/agent.c:591
|
|
|
36.
|
|
|
Enter passkey
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Marcel Holtmann
|
| Shared: |
|
Унесите лозинку
|
|
|
Suggested by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../applet/agent.c:638 ../applet/agent.c:688
|
|
|
37.
|
|
|
Confirmation request for %s
|
|
|
translators: this is a popup telling you a particular device
* has asked for pairing
|
|
|
|
|
Потврђивање захтева за „%s“
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../applet/agent.c:732
|
|
|
38.
|
|
|
Confirm passkey
|
|
|
|
|
Потврди лозинку
|
|
Translated and reviewed by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../applet/agent.c:737
|
