|
|
17.
|
|
|
A Bluetooth manager for the GNOME desktop
|
|
|
|
|
Bluetooth управљач за Гноме радну површину
|
|
Translated and reviewed by
Bojan Bogdanović
|
| Shared: |
|
Управник блутута за Гномово окружење
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../applet/main.c:123
|
|
|
18.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Marcel Holtmann
|
| Shared: |
|
Launchpad Contributions: 
Bojan Bogdanović https://launchpad.net/~bogdanovicb |
|
|
Suggested by
Marcel Holtmann
|
|
Located in
../applet/main.c:126 ../analyzer/dialog.c:128
|
|
|
19.
|
|
|
Setup new device...
|
|
|
|
|
Подеси нови уређај...
|
|
Translated and reviewed by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../applet/main.c:177 ../applet/main.c:232
|
|
|
20.
|
|
|
Send files to device...
|
|
|
|
|
Пошаљи датотеке на уређај...
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../applet/main.c:242
|
|
|
21.
|
|
|
Browse files on device...
|
|
|
|
|
Разгледај датотеке на уређају...
|
|
Translated and reviewed by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../applet/main.c:250
|
|
|
22.
|
|
|
Bluetooth Applet
|
|
|
|
|
Bluetooth програмче
|
|
Translated and reviewed by
Bojan Bogdanović
|
| Shared: |
|
Програмче блутута
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../applet/main.c:373
|
|
|
23.
|
|
|
Authentication request
|
|
|
|
|
Захтев за потврђивање идентитета
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../applet/agent.c:258
|
|
|
24.
|
|
|
Pairing request for device:
|
|
|
|
|
Захтев за упаривање уређаја:
|
|
Translated by
Bojan Bogdanović
|
|
|
|
Located in
../applet/agent.c:286 ../applet/agent.c:395
|
|
|
25.
|
|
|
Enter passkey for authentication:
|
|
|
|
|
Унеси шифру за аутентификацију
|
|
Translated and reviewed by
Bojan Bogdanović
|
| Shared: |
|
Унесите лозинку за потврђивање идентитета:
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../applet/agent.c:303
|
|
|
26.
|
|
|
Show input
|
|
|
|
|
Прикажи унос
|
|
Translated by
Bojan Bogdanović
|
|
|
|
Located in
../applet/agent.c:327
|
