|
|
34.
|
|
|
Bluetooth device
|
|
|
|
|
Bluetooth уређај
|
|
Translated and reviewed by
Bojan Bogdanović
|
| Shared: |
|
Уређај блутута
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../applet/agent.c:590 ../applet/agent.c:637 ../applet/agent.c:687
../applet/agent.c:736 ../applet/agent.c:781
|
|
|
41.
|
|
|
Bluetooth Manager
|
|
|
|
|
Bluetooth управљач
|
|
Translated and reviewed by
Bojan Bogdanović
|
| Shared: |
|
Управник блутута
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../applet/bluetooth-applet.desktop.in.h:1
|
|
|
42.
|
|
|
Bluetooth Manager applet
|
|
|
|
|
Bluetooth управљач програмче
|
|
Translated and reviewed by
Bojan Bogdanović
|
| Shared: |
|
Управљачко програмче за блутут
|
|
|
Suggested by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../applet/bluetooth-applet.desktop.in.h:2
|
|
|
43.
|
|
|
Bluetooth Preferences
|
|
|
|
|
Bluetooth поставке
|
|
Translated and reviewed by
Bojan Bogdanović
|
| Shared: |
|
Поставке за блутут
|
|
|
Suggested by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../properties/main.c:63
|
|
|
44.
|
|
|
General
|
|
|
|
|
Главно
|
|
Translated and reviewed by
Bojan Bogdanović
|
| Shared: |
|
Опште
|
|
|
Suggested by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../properties/main.c:94
|
|
|
50.
|
|
|
Never display icon
|
|
|
|
|
Никада не приказуј икону
|
|
Translated and reviewed by
Bojan Bogdanović
|
| Shared: |
|
Никад не приказуј иконицу
|
|
|
Suggested by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../properties/general.c:200
|
|
|
52.
|
|
|
Always display icon
|
|
|
|
|
Увек прикажи икону
|
|
Translated and reviewed by
Bojan Bogdanović
|
| Shared: |
|
Увек прикажи иконицу
|
|
|
Suggested by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../properties/general.c:214
|
|
|
67.
|
|
|
Configure Bluetooth settings
|
|
|
|
|
Подеси Bluetooth подешавања
|
|
Translated and reviewed by
Bojan Bogdanović
|
| Shared: |
|
Измените подешавања блутута
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../properties/bluetooth-properties.desktop.in.h:2
|
|
|
82.
|
|
|
Welcome to the Bluetooth device setup wizard
|
|
|
|
|
Добродошли у Чаробњак за подешавање Bluetooth уређаја
|
|
Translated by
Marcel Holtmann
|
| Shared: |
|
Добро дошли у чаробњака за подешавање уређаја блутута
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../wizard/main.c:267
|
|
|
115.
|
|
|
An unknown error occured
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Marcel Holtmann
|
| Shared: |
|
Дошло је до непознате грешке
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../sendto/main.c:377
|
