Ubuntu
bluez-gnome package

Browsing Russian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “bluetooth-manager”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

These translations are shared with bluez-gnome trunk series template bluetooth-manager.

98 → 107 of 163 results First • • • Last
98.
Summary
Сводная информация
Translated by RapteR
Reviewed by Alex Nikolaenko
In upstream:
Итог
Suggested by Viacheslav Kurenyshev
Located in ../wizard/main.c:453
99.
Succesfully configured new device
Новое устройство успешно настроено
Translated and reviewed by Viacheslav Kurenyshev
Located in ../wizard/main.c:454
100.
Bluetooth Device Wizard
Мастер устройств Bluetooth
Translated and reviewed by Viacheslav Kurenyshev
Located in ../wizard/main.c:464
101.
%'d second
%'d seconds
%'d секунда
Translated and reviewed by Viacheslav Kurenyshev
%'d секунды
Translated and reviewed by Viacheslav Kurenyshev
%'d секунд
Translated and reviewed by Viacheslav Kurenyshev
Located in ../sendto/main.c:97
102.
%'d minute
%'d minutes
%'d минута
Translated and reviewed by Viacheslav Kurenyshev
%'d минуты
Translated and reviewed by Viacheslav Kurenyshev
%'d минут
Translated and reviewed by Viacheslav Kurenyshev
Located in ../sendto/main.c:102 ../sendto/main.c:115
103.
%'d hour
%'d hours
%'d час
Translated and reviewed by Viacheslav Kurenyshev
%'d часа
Translated and reviewed by Viacheslav Kurenyshev
%'d часов
Translated and reviewed by Viacheslav Kurenyshev
Located in ../sendto/main.c:113
104.
approximately %'d hour
approximately %'d hours
примерно %'d час
Translated and reviewed by Viacheslav Kurenyshev
примерно %'d часа
Translated and reviewed by Viacheslav Kurenyshev
примерно %'d часов
Translated and reviewed by Viacheslav Kurenyshev
Located in ../sendto/main.c:123
105.
File Transfer
Передача файлов
Translated and reviewed by Alex Nikolaenko
In upstream:
Передача файла
Suggested by Viacheslav Kurenyshev
Located in ../sendto/main.c:149
106.
Sending files via Bluetooth
Отправка файлов через Bluetooth
Translated by Gultyaev Alexey
Reviewed by Viacheslav Kurenyshev
Located in ../sendto/main.c:166
107.
From:
От:
Translated and reviewed by Viacheslav Kurenyshev
Located in ../sendto/main.c:178
98 → 107 of 163 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nikolaenko, Andrei Drynov, AndreiF, Anton Shestakov, Artem Popov, Divius, Dmitry Grebennikov, Gultyaev Alexey, Ilya Shevyrev, K!R, Marcel Holtmann, RapteR, Sergey Nizovtsev, Viacheslav Kurenyshev, Vladislav Muravyev, Vyacheslav Sharmanov, sultee, Александр AldeX Крылов.