|
79.
|
|
|
Pairing with %s failed
|
|
|
|
Соединение с %s не удалось
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nikolaenko
|
In upstream: |
|
Соединиться с %s не удалось
|
|
|
Suggested by
Viacheslav Kurenyshev
|
|
|
|
Located in
../wizard/main.c:161
|
|
80.
|
|
|
Connecting to %s now ...
|
|
|
|
Соединение с %s ...
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nikolaenko
|
In upstream: |
|
Подключение к %s ...
|
|
|
Suggested by
Divius
|
|
|
|
Located in
../wizard/main.c:195
|
|
81.
|
|
|
Introduction
|
|
|
|
Введение
|
|
Translated and reviewed by
Viacheslav Kurenyshev
|
|
|
|
Located in
../wizard/main.c:266
|
|
82.
|
|
|
Welcome to the Bluetooth device setup wizard
|
|
|
|
Добро пожаловать в маcтер настройки Bluetooth устройства
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nikolaenko
|
In upstream: |
|
Добро пожаловать в маcтер настройки устройства Bluetooth
|
|
|
Suggested by
Viacheslav Kurenyshev
|
|
|
|
Located in
../wizard/main.c:267
|
|
83.
|
|
|
The device wizard will walk you through the process of configuring Bluetooth enabled devices for use with this computer.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Мастер устройств проведёт вас через процесс настройки устройств Bluetooth для использования с этим компьютером.
|
|
Translated and reviewed by
Viacheslav Kurenyshev
|
|
|
|
Located in
../wizard/main.c:270
|
|
84.
|
|
|
Device type
|
|
|
|
Тип устройства
|
|
Translated and reviewed by
Viacheslav Kurenyshev
|
|
|
|
Located in
../wizard/main.c:305
|
|
85.
|
|
|
Select the type of device you want to setup
|
|
|
|
Выберите тип устройства, которое вы хотите настроить
|
|
Translated and reviewed by
Viacheslav Kurenyshev
|
|
|
|
Located in
../wizard/main.c:306
|
|
86.
|
|
|
Mobile phone
|
|
|
|
Мобильный телефон
|
|
Translated and reviewed by
Viacheslav Kurenyshev
|
|
|
|
Located in
../wizard/main.c:318
|
|
87.
|
|
|
Any device
|
|
|
|
Любое устройство
|
|
Translated and reviewed by
Viacheslav Kurenyshev
|
|
|
|
Located in
../wizard/main.c:333
|
|
88.
|
|
|
Device search
|
|
|
|
Поиск устройства
|
|
Translated and reviewed by
Viacheslav Kurenyshev
|
|
|
|
Located in
../wizard/main.c:394
|