Ubuntu
bluez-gnome package

Browsing Russian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “bluetooth-manager”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

These translations are shared with bluez-gnome trunk series template bluetooth-manager.

75 → 84 of 163 results First • • • Last
75.
Please enter the following passkey: %s%s
Введите следующий ключ доступа: %s%s
Translated and reviewed by Alex Nikolaenko
In upstream:
Пожалуйста, введите следующий код: %s%s
Suggested by sultee
Located in ../wizard/main.c:94
76.
Pairing with %s canceled
Соединение с %s отменено
Translated and reviewed by Viacheslav Kurenyshev
Located in ../wizard/main.c:115
77.
Pairing with %s finished
Соединение с %s завершено
Translated and reviewed by Viacheslav Kurenyshev
Located in ../wizard/main.c:118
78.
Successfully paired with %s
Установлено соединение с %s
Translated and reviewed by Viacheslav Kurenyshev
Located in ../wizard/main.c:145
79.
Pairing with %s failed
Соединение с %s не удалось
Translated and reviewed by Alex Nikolaenko
In upstream:
Соединиться с %s не удалось
Suggested by Viacheslav Kurenyshev
Located in ../wizard/main.c:161
80.
Connecting to %s now ...
Соединение с %s...
Translated and reviewed by Alex Nikolaenko
In upstream:
Подключение к %s...
Suggested by Divius
Located in ../wizard/main.c:195
81.
Introduction
Введение
Translated and reviewed by Viacheslav Kurenyshev
Located in ../wizard/main.c:266
82.
Welcome to the Bluetooth device setup wizard
Добро пожаловать в маcтер настройки Bluetooth устройства
Translated and reviewed by Alex Nikolaenko
In upstream:
Добро пожаловать в маcтер настройки устройства Bluetooth
Suggested by Viacheslav Kurenyshev
Located in ../wizard/main.c:267
83.
The device wizard will walk you through the process of configuring Bluetooth enabled devices for use with this computer.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Мастер устройств проведёт вас через процесс настройки устройств Bluetooth для использования с этим компьютером.
Translated and reviewed by Viacheslav Kurenyshev
Located in ../wizard/main.c:270
84.
Device type
Тип устройства
Translated and reviewed by Viacheslav Kurenyshev
Located in ../wizard/main.c:305
75 → 84 of 163 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nikolaenko, Andrei Drynov, AndreiF, Anton Shestakov, Artem Popov, Divius, Dmitry Grebennikov, Gultyaev Alexey, Ilya Shevyrev, K!R, Marcel Holtmann, RapteR, Sergey Nizovtsev, Viacheslav Kurenyshev, Vladislav Muravyev, Vyacheslav Sharmanov, sultee, Александр AldeX Крылов.