|
|
70.
|
|
|
If receiving of remote files via Bluetooth is enabled
|
|
|
|
|
Включить получение файлов от удалённых устройств через Bluetooth
|
|
Translated and reviewed by
Anton Shestakov
|
| In upstream: |
|
Если получение файлов с удалённых устройств через Bluetooth включено
|
|
|
Suggested by
Vladislav Muravyev
|
|
|
|
Located in
../properties/bluetooth-manager.schemas.in.h:3
|
|
|
71.
|
|
|
If the service for receiving remote files via Bluetooth is enabled or not.
|
|
|
|
|
Служба для получения файлов от удалённых устройств включена/выключена.
|
|
Translated and reviewed by
Viacheslav Kurenyshev
|
|
|
|
Located in
../properties/bluetooth-manager.schemas.in.h:4
|
|
|
72.
|
|
|
If the service for sharing files via Bluetooth is enabled or not.
|
|
|
|
|
Служба предоставления файлов в общий доступ по Bluetooth включена/выключена.
|
|
Translated and reviewed by
Viacheslav Kurenyshev
|
|
|
|
Located in
../properties/bluetooth-manager.schemas.in.h:5
|
|
|
73.
|
|
|
When to show the notification icon
|
|
|
|
|
Когда отображать значок уведомления
|
|
Translated by
Marcel Holtmann
|
|
|
|
Located in
../properties/bluetooth-manager.schemas.in.h:6
|
|
|
74.
|
|
|
Please enter the following PIN code: %s
|
|
|
|
|
Пожалуйста, введите следующий PIN код: %s
|
|
Translated by
Divius
|
|
Reviewed by
Viacheslav Kurenyshev
|
|
|
|
Located in
../wizard/main.c:75
|
|
|
75.
|
|
|
Please enter the following passkey: %s%s
|
|
|
|
|
Введите следующий ключ доступа: %s%s
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nikolaenko
|
| In upstream: |
|
Пожалуйста, введите следующий код: %s%s
|
|
|
Suggested by
sultee
|
|
|
|
Located in
../wizard/main.c:94
|
|
|
76.
|
|
|
Pairing with %s canceled
|
|
|
|
|
Соединение с %s отменено
|
|
Translated and reviewed by
Viacheslav Kurenyshev
|
|
|
|
Located in
../wizard/main.c:115
|
|
|
77.
|
|
|
Pairing with %s finished
|
|
|
|
|
Соединение с %s завершено
|
|
Translated and reviewed by
Viacheslav Kurenyshev
|
|
|
|
Located in
../wizard/main.c:118
|
|
|
78.
|
|
|
Successfully paired with %s
|
|
|
|
|
Установлено соединение с %s
|
|
Translated and reviewed by
Viacheslav Kurenyshev
|
|
|
|
Located in
../wizard/main.c:145
|
|
|
79.
|
|
|
Pairing with %s failed
|
|
|
|
|
Соединение с %s не удалось
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nikolaenko
|
| In upstream: |
|
Соединиться с %s не удалось
|
|
|
Suggested by
Viacheslav Kurenyshev
|
|
|
|
Located in
../wizard/main.c:161
|
