Ubuntu
bluez-gnome package

Browsing Russian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “bluetooth-manager”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

These translations are shared with bluez-gnome trunk series template bluetooth-manager.

44 → 53 of 163 results First • • • Last
44.
General
Общие
Translated by Marcel Holtmann
Located in ../properties/main.c:94
45.
Bluetooth Properties
Свойства Bluetooth
Translated by Divius
Reviewed by Viacheslav Kurenyshev
Located in ../properties/main.c:131
46.
File transfer
Пересылка файла
Translated by AndreiF
Reviewed by Viacheslav Kurenyshev
Located in ../properties/general.c:173
47.
Receive files from remote devices
Получать файлы от удалённых устройств
Translated by AndreiF
Reviewed by Viacheslav Kurenyshev
Located in ../properties/general.c:177
48.
Share files from public folder
Предоставить файлы из общей папки в общий доступ
Translated by AndreiF
Reviewed by Viacheslav Kurenyshev
Located in ../properties/general.c:185
49.
Notification area
Область уведомлений
Translated by Marcel Holtmann
Located in ../properties/general.c:196
50.
Never display icon
Не показывать значок
Translated by Marcel Holtmann
Located in ../properties/general.c:200
51.
Only display when adapter present
Показывать только при подключенном адаптере
Translated by Marcel Holtmann
Reviewed by Vyacheslav Sharmanov
Located in ../properties/general.c:207
52.
Always display icon
Всегда показывать значок
Translated by Marcel Holtmann
Located in ../properties/general.c:214
53.
Power switches
Переключатели питания
Translated and reviewed by Viacheslav Kurenyshev
Located in ../properties/killswitch.c:201
44 → 53 of 163 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nikolaenko, Andrei Drynov, AndreiF, Anton Shestakov, Artem Popov, Divius, Dmitry Grebennikov, Gultyaev Alexey, Ilya Shevyrev, K!R, Marcel Holtmann, RapteR, Sergey Nizovtsev, Viacheslav Kurenyshev, Vladislav Muravyev, Vyacheslav Sharmanov, sultee, Александр AldeX Крылов.