Ubuntu
bluez-gnome package

Browsing Romanian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “bluetooth-manager”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.

These translations are shared with bluez-gnome trunk series template bluetooth-manager.

123 → 132 of 163 results First • • • Last
123.
Can't live import from
Nu pot importa de pe
Translated by Marcel Holtmann
Located in ../analyzer/main.c:609
124.
Bluetooth Analyzer
Analizator Bluetooth
Translated by Marcel Holtmann
Located in ../analyzer/main.c:842 ../analyzer/main.c:1032 ../analyzer/dialog.c:102 ../analyzer/bluetooth-analyzer.desktop.in.h:2
125.
_File
_Fișier
Translated and reviewed by Adi Roiban
In upstream:
_Fişier
Suggested by Marcel Holtmann
Located in ../analyzer/main.c:856
126.
Open _Recent
Deschise _recent
Translated and reviewed by Adi Roiban
In upstream:
Deschise _Recent
Suggested by Marcel Holtmann
Located in ../analyzer/main.c:886
127.
_Edit
_Editare
Translated and reviewed by Adi Roiban
In upstream:
_Modifică
Suggested by Marcel Holtmann
Located in ../analyzer/main.c:933
128.
_View
_Vizualizare
Translated by Marcel Holtmann
Located in ../analyzer/main.c:942
129.
_Full Screen
_Tot Ecranul
Translated by Marcel Holtmann
Located in ../analyzer/main.c:947
130.
_Tools
Unel_te
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in ../analyzer/main.c:954
131.
_Debug Packet List
_Depanare listă pachete
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in ../analyzer/main.c:959
132.
_Help
_Ajutor
Translated by Marcel Holtmann
Located in ../analyzer/main.c:968
123 → 132 of 163 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Alexandru Szasz, Doru Horișco, Marcel Holtmann, Zacon Ion.