Ubuntu
bluez-gnome package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “bluetooth-manager”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.

These translations are shared with bluez-gnome trunk series template bluetooth-manager.

58 → 67 of 163 results First • • • Last
58.
Visibility setting
Configuração de visibilidade
Translated by José Humberto Alvarenga Melo
Reviewed by André Gondim
Located in ../properties/adapter.c:477
59.
Hidden
Oculto
Translated by Carlos Alberto C.Soares
Reviewed by André Gondim
Located in ../properties/adapter.c:490
60.
Always visible
Sempre visível
Translated by José Humberto Alvarenga Melo
Reviewed by André Gondim
Located in ../properties/adapter.c:502
61.
Temporary visible
Visibilidade temporária
Translated by André Gondim
Shared:
Temporariamente visível
Suggested by José Humberto Alvarenga Melo
Located in ../properties/adapter.c:514
62.
Friendly name
Nome amigável
Translated by José Humberto Alvarenga Melo
Reviewed by André Gondim
Located in ../properties/adapter.c:566
63.
Known devices
Dispositivos conhecido
Translated by André Gondim
Shared:
Dispositivos conhecidos
Suggested by José Humberto Alvarenga Melo
Located in ../properties/adapter.c:587
64.
Remove from list of known devices?
Remover da lista de dispositivos conhecidos?
Translated by José Humberto Alvarenga Melo
Reviewed by André Gondim
Located in ../properties/dialog.c:41
65.
If you delete the device, you have to set it up again before next use.
Se você apagar o dispositivo, você terá de configurá-lo novamente antes da próxima utilização.
Translated by André Gondim
Shared:
Se você excluir o dispositivo, você precisará configurá-lo novamente antes da próxima utilização.
Suggested by José Humberto Alvarenga Melo
Located in ../properties/dialog.c:42
66.
Bluetooth
Bluetooth
Translated by Samir Koosah
Reviewed by André Gondim
Located in ../properties/bluetooth-properties.desktop.in.h:1
67.
Configure Bluetooth settings
Configurar as propriedades de Bluetooth
Translated by André Gondim
Shared:
Configurar Bluetooth
Suggested by Luiz Augusto von Dentz
Located in ../properties/bluetooth-properties.desktop.in.h:2
58 → 67 of 163 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Acabias, Alexandre Sapata Carbonell, André Gondim, Carlos Alberto C.Soares, Deivis L. Kehl, Everthon Valadão, Henrique P. Machado, José Humberto Alvarenga Melo, Laudeci Oliveira, Luiz Augusto von Dentz, Marcel Holtmann, Mario A. C. Silva (Exp4nsion), Rafael Neri, Rafael Porto Rodrigues, Samir Koosah, Wanderson Santiago dos Reis, irtigor, rafaelpagliuca.