Ubuntu
bluez-gnome package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “bluetooth-manager”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.

These translations are shared with bluez-gnome trunk series template bluetooth-manager.

33 → 42 of 163 results First • • • Last
33.
Pairing request for %s
 
translators: this is a popup telling you a particular device
* has asked for pairing
Pedido de emparelhamento para %s
Translated by André Gondim
Shared:
Pedido de emparelhamento %s
Suggested by André Gondim
Located in ../applet/agent.c:586 ../applet/agent.c:633 ../applet/agent.c:683
34.
Bluetooth device
Dispositivo Bluetooth
Translated by André Gondim
Shared:
Dispositivo bluetooth
Suggested by Luiz Augusto von Dentz
Located in ../applet/agent.c:590 ../applet/agent.c:637 ../applet/agent.c:687 ../applet/agent.c:736 ../applet/agent.c:781
35.
Enter PIN code
Digite o código PIN
Translated by irtigor
Reviewed by André Gondim
Located in ../applet/agent.c:591
36.
Enter passkey
Digite a senha
Translated by Samir Koosah
Reviewed by André Gondim
Located in ../applet/agent.c:638 ../applet/agent.c:688
37.
Confirmation request for %s
 
translators: this is a popup telling you a particular device
* has asked for pairing
Requesição de confirmação para %s
Translated by André Gondim
Shared:
Confirmação de pedido de %s
Suggested by José Humberto Alvarenga Melo
Located in ../applet/agent.c:732
38.
Confirm passkey
Confirmar a senha
Translated by André Gondim
Shared:
Confirmar senha
Suggested by José Humberto Alvarenga Melo
Located in ../applet/agent.c:737
39.
Authorization request for %s
Pedido de autorização para %s
Translated by Marcel Holtmann
Located in ../applet/agent.c:777
40.
Check authorization
Verificar autorização
Translated by José Humberto Alvarenga Melo
Reviewed by André Gondim
Located in ../applet/agent.c:782
41.
Bluetooth Manager
Gerenciador Bluetooth
Translated by Luiz Augusto von Dentz
Located in ../applet/bluetooth-applet.desktop.in.h:1
42.
Bluetooth Manager applet
Miniaplicativo gerenciador de Bluetooth
Translated by André Gondim
Shared:
Applet Gerenciador Bluetooth
Suggested by Luiz Augusto von Dentz
Located in ../applet/bluetooth-applet.desktop.in.h:2
33 → 42 of 163 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Acabias, Alexandre Sapata Carbonell, André Gondim, Carlos Alberto C.Soares, Deivis L. Kehl, Everthon Valadão, Henrique P. Machado, José Humberto Alvarenga Melo, Laudeci Oliveira, Luiz Augusto von Dentz, Marcel Holtmann, Mario A. C. Silva (Exp4nsion), Rafael Neri, Rafael Porto Rodrigues, Samir Koosah, Wanderson Santiago dos Reis, irtigor, rafaelpagliuca.