|
|
116.
|
|
|
Make sure that remote device is switched on and that it accepts Bluetooth connections
|
|
|
|
|
Certifique-se de que o dispositivo remoto está ligado e aceita conexões Bluetooth
|
|
Translated by
André Gondim
|
| Shared: |
|
Confirme se o dispositivo remoto está ligado e aceitando conexões Bluetooth
|
|
|
Suggested by
José Humberto Alvarenga Melo
|
|
|
|
Located in
../sendto/main.c:387
|
|
|
117.
|
|
|
Remote device to use
|
|
|
|
|
Dispositivo remoto para usar
|
|
Translated by
André Gondim
|
| Shared: |
|
Dispositivo remoto a ser utilizado
|
|
|
Suggested by
rafaelpagliuca
|
|
|
|
Located in
../sendto/main.c:675 ../browse/main.c:38
|
|
|
118.
|
|
|
Saving of protocol trace failed
|
|
|
|
|
Falha na gravação de rastreamento de protocolo
|
|
Translated by
Marcel Holtmann
|
|
|
|
Located in
../analyzer/main.c:166
|
|
|
119.
|
|
|
Loading Trace
|
|
|
|
|
Carregando Rastreamento
|
|
Translated by
Marcel Holtmann
|
|
|
|
Located in
../analyzer/main.c:313
|
|
|
120.
|
|
|
Live Import
|
|
|
|
|
Importação Imediata
|
|
Translated by
Marcel Holtmann
|
|
|
|
Located in
../analyzer/main.c:317
|
|
|
121.
|
|
|
Protocol Trace
|
|
|
|
|
Rastreamento de Protocolo
|
|
Translated by
Marcel Holtmann
|
|
|
|
Located in
../analyzer/main.c:321
|
|
|
122.
|
|
|
Unsaved
|
|
|
|
|
Não salvo
|
|
Translated by
Marcel Holtmann
|
|
|
|
Located in
../analyzer/main.c:326
|
|
|
123.
|
|
|
Can't live import from
|
|
|
|
|
Não foi possível fazer importação imediata de
|
|
Translated by
Marcel Holtmann
|
|
|
|
Located in
../analyzer/main.c:609
|
|
|
124.
|
|
|
Bluetooth Analyzer
|
|
|
|
|
Analisador Bluetooth
|
|
Translated by
Marcel Holtmann
|
|
|
|
Located in
../analyzer/main.c:842 ../analyzer/main.c:1032 ../analyzer/dialog.c:102
../analyzer/bluetooth-analyzer.desktop.in.h:2
|
|
|
125.
|
|
|
_File
|
|
|
|
|
_Arquivo
|
|
Translated by
Marcel Holtmann
|
|
|
|
Located in
../analyzer/main.c:856
|
