Ubuntu
bluez-gnome package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “bluetooth-manager”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.

These translations are shared with bluez-gnome trunk series template bluetooth-manager.

109 → 118 of 163 results First • • • Last
109.
Connecting...
Conectando...
Translated by Samir Koosah
Reviewed by André Gondim
Located in ../sendto/main.c:210
110.
Sending %s
Enviando %s
Translated by José Humberto Alvarenga Melo
Reviewed by André Gondim
Located in ../sendto/main.c:258 ../sendto/main.c:578
111.
Sending file %d of %d
Enviando arquivo %d de %d
Translated by José Humberto Alvarenga Melo
Reviewed by André Gondim
Located in ../sendto/main.c:265 ../sendto/main.c:330 ../sendto/main.c:585
112.
%d KB/s
%d KB/s
Translated by rafaelpagliuca
Reviewed by André Gondim
Located in ../sendto/main.c:326
113.
%d B/s
%d B/s
Translated by rafaelpagliuca
Reviewed by André Gondim
Located in ../sendto/main.c:328
114.
Error Occurred
Ocorreu um erro
Translated by Mario A. C. Silva (Exp4nsion)
Reviewed by Henrique P. Machado
Located in ../sendto/main.c:360
115.
An unknown error occured
Ocorreu um erro desconhecido
Translated by Samir Koosah
Reviewed by André Gondim
Located in ../sendto/main.c:377
116.
Make sure that remote device is switched on and that it accepts Bluetooth connections
Certifique-se de que o dispositivo remoto está ligado e aceita conexões Bluetooth
Translated by André Gondim
Shared:
Confirme se o dispositivo remoto está ligado e aceitando conexões Bluetooth
Suggested by José Humberto Alvarenga Melo
Located in ../sendto/main.c:387
117.
Remote device to use
Dispositivo remoto para usar
Translated by André Gondim
Shared:
Dispositivo remoto a ser utilizado
Suggested by rafaelpagliuca
Located in ../sendto/main.c:675 ../browse/main.c:38
118.
Saving of protocol trace failed
Falha na gravação de rastreamento de protocolo
Translated by Marcel Holtmann
Located in ../analyzer/main.c:166
109 → 118 of 163 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Acabias, Alexandre Sapata Carbonell, André Gondim, Carlos Alberto C.Soares, Deivis L. Kehl, Everthon Valadão, Henrique P. Machado, José Humberto Alvarenga Melo, Laudeci Oliveira, Luiz Augusto von Dentz, Marcel Holtmann, Mario A. C. Silva (Exp4nsion), Rafael Neri, Rafael Porto Rodrigues, Samir Koosah, Wanderson Santiago dos Reis, irtigor, rafaelpagliuca.