Ubuntu
bluez-gnome package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “bluetooth-manager”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.

These translations are shared with bluez-gnome trunk series template bluetooth-manager.

78 → 87 of 163 results First • • • Last
78.
Successfully paired with %s
Emparelhado com sucesso a %s
Translated by Henrique P. Machado
Reviewed by André Gondim
In upstream:
Novo dispositivo %s configurado com sucesso
Suggested by André Gondim
Shared:
Emparelhamento com %s com sucesso
Suggested by José Humberto Alvarenga Melo
Located in ../wizard/main.c:145
79.
Pairing with %s failed
Emparelhamento com %s falhou
Translated by José Humberto Alvarenga Melo
Reviewed by André Gondim
Located in ../wizard/main.c:161
80.
Connecting to %s now ...
Conectando com %s agora ...
Translated and reviewed by André Gondim
Located in ../wizard/main.c:195
81.
Introduction
Introdução
Translated by Luiz Augusto von Dentz
Located in ../wizard/main.c:266
82.
Welcome to the Bluetooth device setup wizard
Bem-vindo ao assistente de novo dispositivo Bluetooth
Translated by André Gondim
Shared:
Bem-vindo ao assistente de configuração de dispositivo Bluetooth
Suggested by José Humberto Alvarenga Melo
Located in ../wizard/main.c:267
83.
The device wizard will walk you through the process of configuring Bluetooth enabled devices for use with this computer.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
O assistente de novo dispositivo Bluetooth irá guiá-lo através do processo de configuração de dispositivos com Bluetooth habilitado para uso com este computador.
Translated and reviewed by André Gondim
Located in ../wizard/main.c:270
84.
Device type
Tipo de dispositivo
Translated by José Humberto Alvarenga Melo
Reviewed by André Gondim
Located in ../wizard/main.c:305
85.
Select the type of device you want to setup
Selecione o tipo de dispositivo que você quer configurar
Translated and reviewed by André Gondim
Located in ../wizard/main.c:306
86.
Mobile phone
Telefone Celular
Translated by Luiz Augusto von Dentz
Located in ../wizard/main.c:318
87.
Any device
Qualquer dispositivo
Translated by Luiz Augusto von Dentz
Located in ../wizard/main.c:333
78 → 87 of 163 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Acabias, Alexandre Sapata Carbonell, André Gondim, Carlos Alberto C.Soares, Deivis L. Kehl, Everthon Valadão, Henrique P. Machado, José Humberto Alvarenga Melo, Laudeci Oliveira, Luiz Augusto von Dentz, Marcel Holtmann, Mario A. C. Silva (Exp4nsion), Rafael Neri, Rafael Porto Rodrigues, Samir Koosah, Wanderson Santiago dos Reis, irtigor, rafaelpagliuca.