|
31.
|
|
|
Grant access to %s ?
|
|
|
|
Conceder acesso a %s ?
|
|
Translated by
Marcel Holtmann
|
|
|
|
Located in
../applet/agent.c:503
|
|
32.
|
|
|
Always grant access
|
|
|
|
Sempre conceder acesso
|
|
Translated by
Marcel Holtmann
|
|
|
|
Located in
../applet/agent.c:512
|
|
33.
|
|
|
Pairing request for %s
|
|
|
translators: this is a popup telling you a particular device
* has asked for pairing
|
|
|
|
Pedido de emparelhamento para %s
|
|
Translated by
André Gondim
|
Shared: |
|
Pedido de emparelhamento %s
|
|
|
Suggested by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../applet/agent.c:586 ../applet/agent.c:633 ../applet/agent.c:683
|
|
34.
|
|
|
Bluetooth device
|
|
|
|
Dispositivo Bluetooth
|
|
Translated by
André Gondim
|
Shared: |
|
Dispositivo bluetooth
|
|
|
Suggested by
Luiz Augusto von Dentz
|
|
|
|
Located in
../applet/agent.c:590 ../applet/agent.c:637 ../applet/agent.c:687
../applet/agent.c:736 ../applet/agent.c:781
|
|
35.
|
|
|
Enter PIN code
|
|
|
|
Digite o código PIN
|
|
Translated by
irtigor
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../applet/agent.c:591
|
|
36.
|
|
|
Enter passkey
|
|
|
|
Digite a senha
|
|
Translated by
Samir Koosah
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../applet/agent.c:638 ../applet/agent.c:688
|
|
37.
|
|
|
Confirmation request for %s
|
|
|
translators: this is a popup telling you a particular device
* has asked for pairing
|
|
|
|
Requesição de confirmação para %s
|
|
Translated by
André Gondim
|
Shared: |
|
Confirmação de pedido de %s
|
|
|
Suggested by
José Humberto Alvarenga Melo
|
|
|
|
Located in
../applet/agent.c:732
|
|
38.
|
|
|
Confirm passkey
|
|
|
|
Confirmar a senha
|
|
Translated by
André Gondim
|
Shared: |
|
Confirmar senha
|
|
|
Suggested by
José Humberto Alvarenga Melo
|
|
|
|
Located in
../applet/agent.c:737
|
|
39.
|
|
|
Authorization request for %s
|
|
|
|
Pedido de autorização para %s
|
|
Translated by
Marcel Holtmann
|
|
|
|
Located in
../applet/agent.c:777
|
|
40.
|
|
|
Check authorization
|
|
|
|
Verificar autorização
|
|
Translated by
José Humberto Alvarenga Melo
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../applet/agent.c:782
|