|
|
11.
|
|
|
Printer
|
|
|
|
|
Impressora
|
|
Translated by
Luiz Augusto von Dentz
|
|
|
|
Located in
../common/bluetooth-client.c:102 ../wizard/main.c:323
|
|
|
12.
|
|
|
Joypad
|
|
|
|
|
Controle de jogos
|
|
Translated by
André Gondim
|
| Shared: |
|
Controle
|
|
|
Suggested by
Samir Koosah
|
|
|
|
Located in
../common/bluetooth-client.c:104
|
|
|
13.
|
|
|
Tablet
|
|
|
|
|
Tablet
|
|
Translated by
Alexandre Sapata Carbonell
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../common/bluetooth-client.c:106
|
|
|
14.
|
|
|
Unknown
|
|
|
|
|
Desconhecido
|
|
Translated by
Samir Koosah
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../common/bluetooth-client.c:108
|
|
|
15.
|
|
|
Select Device
|
|
|
|
|
Selecionar dispositivo
|
|
Translated by
Deivis L. Kehl
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../common/helper.c:162
|
|
|
16.
|
|
|
Choose files to send
|
|
|
|
|
Escolha os arquivos para enviar
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../common/helper.c:222
|
|
|
17.
|
|
|
A Bluetooth manager for the GNOME desktop
|
|
|
|
|
Gerenciador Bluetooth para o GNOME
|
|
Translated by
André Gondim
|
| Shared: |
|
Gerenciador Bluetooth para o GNOME desktop
|
|
|
Suggested by
Luiz Augusto von Dentz
|
|
|
|
Located in
../applet/main.c:123
|
|
|
18.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
André Gondim
|
| Shared: |
|
Launchpad Contributions: 
Andre Noel https://launchpad.net/~andrenoel
André Gondim https://launchpad.net/~andregondim
Carlos Eduardo Livino https://launchpad.net/~c.livino
Fábio Nogueira https://launchpad.net/~deb-user-ba
Luiz Augusto von Dentz https://launchpad.net/~luiz-dentz
Wanderson Santiago dos Reis https://launchpad.net/~wasare
marco.olimpio https://launchpad.net/~marco-olimpio |
|
|
Suggested by
Marcel Holtmann
|
|
Located in
../applet/main.c:126 ../analyzer/dialog.c:128
|
|
|
19.
|
|
|
Setup new device...
|
|
|
|
|
Configurar novo dispositivo...
|
|
Translated by
Deivis L. Kehl
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../applet/main.c:177 ../applet/main.c:232
|
|
|
20.
|
|
|
Send files to device...
|
|
|
|
|
Enviar arquivos para o dispositivo...
|
|
Translated by
irtigor
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../applet/main.c:242
|
