Ubuntu
bluez-gnome package

Browsing Portuguese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “bluetooth-manager”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.

These translations are shared with bluez-gnome trunk series template bluetooth-manager.

48 → 57 of 163 results First • • • Last
48.
Share files from public folder
Partilhar ficheiros da pasta publica
Translated by PsyKick_RuhYn
Reviewed by Mykas0
In upstream:
Partilhar ficheiros de pasta pública
Suggested by OesTuX
Located in ../properties/general.c:185
49.
Notification area
Área de Notificação
Translated by Susana Pereira
Located in ../properties/general.c:196
50.
Never display icon
Nunca mostrar ícone
Translated by Susana Pereira
Located in ../properties/general.c:200
51.
Only display when adapter present
Mostrar apenas com adaptador ligado
Translated by lumitoro
Reviewed by Diogo Lavareda
Located in ../properties/general.c:207
52.
Always display icon
Mostrar sempre o ícone
Translated by Susana Pereira
Located in ../properties/general.c:214
53.
Power switches
Interruptores de energia
Translated and reviewed by xx
Located in ../properties/killswitch.c:201
54.
Adapter
Adaptador
Translated by Susana Pereira
Located in ../properties/adapter.c:99
55.
always
sempre
Translated and reviewed by Tiago Silva
Located in ../properties/adapter.c:174
56.
hidden
oculto
Translated and reviewed by xx
Located in ../properties/adapter.c:176
57.
%'g minute
%'g minutes
%'g minuto
Translated and reviewed by Tiago Silva
%'g minutos
Translated and reviewed by Tiago Silva
Located in ../properties/adapter.c:179
48 → 57 of 163 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Almufadado, André Fonseca, André Lopes, António Paulo Chaparro, Diogo Lavareda, Luis Filipe Teixeira, Marco Monteiro, Marco da Silva, Mykas0, OesTuX, Pedro Flores, PsyKick_RuhYn, Susana Pereira, Tiago Silva, korsairtuga, lumitoro, unicorn, xx.