|
|
37.
|
|
|
Confirmation request for %s
|
|
|
translators: this is a popup telling you a particular device
* has asked for pairing
|
|
|
|
|
Pedido de confirmação de %s
|
|
Translated and reviewed by
Pedro Flores
|
| In upstream: |
|
Confirmação requerida para %s
|
|
|
Suggested by
xx
|
|
|
|
Located in
../applet/agent.c:732
|
|
|
38.
|
|
|
Confirm passkey
|
|
|
|
|
Confirme a palavra chave
|
|
Translated and reviewed by
Pedro Flores
|
| In upstream: |
|
Confirmar palavra-passe
|
|
|
Suggested by
xx
|
|
|
|
Located in
../applet/agent.c:737
|
|
|
39.
|
|
|
Authorization request for %s
|
|
|
|
|
Pedido de Autorização para %s
|
|
Translated by
Susana Pereira
|
|
|
|
Located in
../applet/agent.c:777
|
|
|
40.
|
|
|
Check authorization
|
|
|
|
|
Confirmar autorização
|
|
Translated by
PsyKick_RuhYn
|
|
Reviewed by
Mykas0
|
| In upstream: |
|
Verificar autorização
|
|
|
Suggested by
OesTuX
|
|
|
|
Located in
../applet/agent.c:782
|
|
|
41.
|
|
|
Bluetooth Manager
|
|
|
|
|
Gestor Bluetooth
|
|
Translated by
Susana Pereira
|
|
|
|
Located in
../applet/bluetooth-applet.desktop.in.h:1
|
|
|
42.
|
|
|
Bluetooth Manager applet
|
|
|
|
|
Módulo de Gestão de Bluetooth
|
|
Translated by
Susana Pereira
|
|
Reviewed by
Diogo Lavareda
|
|
|
|
Located in
../applet/bluetooth-applet.desktop.in.h:2
|
|
|
43.
|
|
|
Bluetooth Preferences
|
|
|
|
|
Preferências Bluetooth
|
|
Translated by
Susana Pereira
|
|
|
|
Located in
../properties/main.c:63
|
|
|
44.
|
|
|
General
|
|
|
|
|
Geral
|
|
Translated by
Susana Pereira
|
|
|
|
Located in
../properties/main.c:94
|
|
|
45.
|
|
|
Bluetooth Properties
|
|
|
|
|
Propriedades do Bluetooth
|
|
Translated and reviewed by
xx
|
|
|
|
Located in
../properties/main.c:131
|
|
|
46.
|
|
|
File transfer
|
|
|
|
|
Transferência de ficheiro
|
|
Translated and reviewed by
xx
|
|
|
|
Located in
../properties/general.c:173
|
