Ubuntu
bluez-gnome package

Browsing Polish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “bluetooth-manager”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.

These translations are shared with bluez-gnome trunk series template bluetooth-manager.

78 → 87 of 163 results First • • • Last
78.
Successfully paired with %s
Powiodło się wiązanie z %s
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
Located in ../wizard/main.c:145
79.
Pairing with %s failed
Nie udało się powiązać z %s
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
Located in ../wizard/main.c:161
80.
Connecting to %s now ...
Trwa łączenie z %s...
Translated by GrzegorzMiskiewicz
Reviewed by Tomasz Dominikowski
In upstream:
Łączenie z %s...
Suggested by Tomasz Dominikowski
Located in ../wizard/main.c:195
81.
Introduction
Wprowadzenie
Translated by Tomasz Dominikowski
Located in ../wizard/main.c:266
82.
Welcome to the Bluetooth device setup wizard
Witamy w asystencie konfiguracji urządzeń Bluetooh
Translated by Tomasz Dominikowski
Located in ../wizard/main.c:267
83.
The device wizard will walk you through the process of configuring Bluetooth enabled devices for use with this computer.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Asystent konfiguracji poprowadzi przez proces konfiguracji urządzeń wyposażonych w łączność Bluetooth do użytkowania z tym komputerem.
Translated by Tomasz Dominikowski
Located in ../wizard/main.c:270
84.
Device type
Typ urządzenia
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
Located in ../wizard/main.c:305
85.
Select the type of device you want to setup
Proszę wybrać typ urządzenia do konfiguracji
Translated by Tomasz Dominikowski
Located in ../wizard/main.c:306
86.
Mobile phone
Telefon komórkowy
Translated by Tomasz Dominikowski
Located in ../wizard/main.c:318
87.
Any device
Dowolne urządzenie
Translated by Krzysztof Janowski
Reviewed by Tomasz Dominikowski
In upstream:
Dowolny
Suggested by Tomasz Dominikowski
Located in ../wizard/main.c:333
78 → 87 of 163 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bart Michna, GrzegorzMiskiewicz, Krzysztof Janowski, Przemek K., Szymon Życiński, Tomasz, Tomasz Dominikowski, nikt_taki.