Ubuntu
bluez-gnome package

Browsing Polish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “bluetooth-manager”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.

These translations are shared with bluez-gnome trunk series template bluetooth-manager.

104 → 113 of 163 results First • • • Last
104.
approximately %'d hour
approximately %'d hours
około %'d godziny
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
In upstream:
około %'d godzina
Suggested by Szymon Życiński
około %'d godzin
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
In upstream:
około %'d godziny
Suggested by Szymon Życiński
około %'d godzin
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
In upstream:
około %'d godzin
Suggested by Szymon Życiński
Located in ../sendto/main.c:123
105.
File Transfer
Przesył plików
Translated by Tomasz Dominikowski
Located in ../sendto/main.c:149
106.
Sending files via Bluetooth
Wysyłanie plików przez Bluetooth
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
Located in ../sendto/main.c:166
107.
From:
Od:
Translated and reviewed by Tomasz
Located in ../sendto/main.c:178
108.
To:
Do:
Translated and reviewed by Tomasz
Located in ../sendto/main.c:194
109.
Connecting...
Łączenie...
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
In upstream:
Nawiązywanie połączenia...
Suggested by Tomasz Dominikowski
Located in ../sendto/main.c:210
110.
Sending %s
Wysyłam %s
Translated and reviewed by Tomasz
Located in ../sendto/main.c:258 ../sendto/main.c:578
111.
Sending file %d of %d
Wysyłam plik %d z %d
Translated and reviewed by Tomasz
Located in ../sendto/main.c:265 ../sendto/main.c:330 ../sendto/main.c:585
112.
%d KB/s
%d KB/s
Translated by nikt_taki
Reviewed by Tomasz Dominikowski
Located in ../sendto/main.c:326
113.
%d B/s
%d B/s
Translated by nikt_taki
Reviewed by Tomasz Dominikowski
Located in ../sendto/main.c:328
104 → 113 of 163 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bart Michna, GrzegorzMiskiewicz, Krzysztof Janowski, Przemek K., Szymon Życiński, Tomasz, Tomasz Dominikowski, nikt_taki.