|
|
62.
|
|
|
Friendly name
|
|
|
|
|
Enkelt navn
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
| In upstream: |
|
Kallenavn
|
|
|
Suggested by
Jonas Enge
|
|
|
|
Located in
../properties/adapter.c:566
|
|
|
64.
|
|
|
Remove from list of known devices?
|
|
|
|
|
Vil du fjerne denne fra listen over kjente enheter?
|
|
Translated by
Håvard Berland
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
| In upstream: |
|
Fjern fra liste over kjente enheter
|
|
|
Suggested by
Jonas Enge
|
|
|
|
Located in
../properties/dialog.c:41
|
|
|
65.
|
|
|
If you delete the device, you have to set it up again before next use.
|
|
|
|
|
Hvis du sletter enheten, må du sette den opp igjen før du skal bruke den neste gang.
|
|
Translated by
Håvard Berland
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
| In upstream: |
|
Hvis du fjerner denne enheten, må du konfigurere den på nytt før du kan bruke den igjen.
|
|
|
Suggested by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../properties/dialog.c:42
|
|
|
67.
|
|
|
Configure Bluetooth settings
|
|
|
|
|
Konfigurer Blåtann instillinger
|
|
Translated and reviewed by
Morten Mytting Wang
|
| In upstream: |
|
Konfigurer innstillinger for Bluetooth
|
|
|
Suggested by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../properties/bluetooth-properties.desktop.in.h:2
|
|
|
68.
|
|
|
Display options for the notification icon. Valid options are "never", "present" and "always".
|
|
|
|
|
Vis muligheter for meldingsikonet. Gyldige valg er "aldri", "tilstede" og "alltid".
|
|
Translated by
Håvard Berland
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
| In upstream: |
|
Valg for visning av varslingsikon.
|
|
|
Suggested by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../properties/bluetooth-manager.schemas.in.h:1
|
|
|
69.
|
|
|
If Bluetooth file sharing is enabled
|
|
|
|
|
Hvis Blåtann fildeling er slått på
|
|
Translated and reviewed by
Morten Mytting Wang
|
| In upstream: |
|
Hvis fildeling over blåtann er aktivert
|
|
|
Suggested by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../properties/bluetooth-manager.schemas.in.h:2
|
|
|
70.
|
|
|
If receiving of remote files via Bluetooth is enabled
|
|
|
|
|
Hvis mottak av filer via Blåtann er slått på
|
|
Translated and reviewed by
Morten Mytting Wang
|
| In upstream: |
|
Hvis mottak av filer via blåtann er slått på
|
|
|
Suggested by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../properties/bluetooth-manager.schemas.in.h:3
|
|
|
71.
|
|
|
If the service for receiving remote files via Bluetooth is enabled or not.
|
|
|
|
|
Hvis tjenesten for mottaking av eksterne filer via blåtann er aktivert eller ikke.
|
|
Translated by
Håvard Berland
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
| In upstream: |
|
Om tjenesten for mottak av filer via blåtann er aktivert eller ikke.
|
|
|
Suggested by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../properties/bluetooth-manager.schemas.in.h:4
|
|
|
72.
|
|
|
If the service for sharing files via Bluetooth is enabled or not.
|
|
|
|
|
Hvis tjenesten for deling av filer via blåtann er aktivert eller ikke.
|
|
Translated by
Håvard Berland
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
| In upstream: |
|
Om tjenesten for deling av filer via blåtann er aktivert eller ikke.
|
|
|
Suggested by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../properties/bluetooth-manager.schemas.in.h:5
|
|
|
73.
|
|
|
When to show the notification icon
|
|
|
|
|
Når ikonet skal vises
|
|
Translated and reviewed by
Morten Mytting Wang
|
| In upstream: |
|
Når meldingsikonet skal vises
|
|
|
Suggested by
Jonas Enge
|
|
|
|
Located in
../properties/bluetooth-manager.schemas.in.h:6
|
