|
|
141.
|
|
|
Select File _Type
|
|
|
|
|
Velg fil _type
|
|
Translated and reviewed by
Morten Mytting Wang
|
| In upstream: |
|
Velg fil_type
|
|
|
Suggested by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../analyzer/dialog.c:249
|
|
|
147.
|
|
|
Remote connection
|
|
|
|
|
Fjerntilkobling
|
|
Translated and reviewed by
Morten Mytting Wang
|
| In upstream: |
|
Ekstern tilkobling
|
|
|
Suggested by
Jonas Enge
|
|
|
|
Located in
../analyzer/dialog.c:463
|
|
|
149.
|
|
|
Save the protocol trace before closing?
|
|
|
|
|
Lagre protokoll spor før lukking?
|
|
Translated and reviewed by
Morten Mytting Wang
|
| In upstream: |
|
Lagre protokollsporing før lukking?
|
|
|
Suggested by
Jonas Enge
|
|
|
|
Located in
../analyzer/dialog.c:537
|
|
|
150.
|
|
|
If you don't save, all information will be permanently lost.
|
|
|
|
|
Hvis du ikke lagrer, vil all informasjon bli tapt.
|
|
Translated and reviewed by
Morten Mytting Wang
|
| In upstream: |
|
Hvis du ikke lagrer vil all informasjon bli permanent borte.
|
|
|
Suggested by
Jonas Enge
|
|
|
|
Located in
../analyzer/dialog.c:538
|
|
|
151.
|
|
|
Close _without Saving
|
|
|
|
|
Lukk _uten å lagre
|
|
Translated and reviewed by
Morten Mytting Wang
|
| In upstream: |
|
Lukke _uten å lagre
|
|
|
Suggested by
Jonas Enge
|
|
|
|
Located in
../analyzer/dialog.c:546
|
|
|
154.
|
|
|
unsaved protocol trace.
|
|
|
|
|
ulagret protokoll spor.
|
|
Translated and reviewed by
Morten Mytting Wang
|
| In upstream: |
|
ulagrede protokollspor.
|
|
|
Suggested by
Jonas Enge
|
|
|
|
Located in
../analyzer/dialog.c:577
|
|
|
160.
|
|
|
Timestamp
|
|
|
|
|
Tidsstempel
|
|
Translated by
Håvard Berland
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
| In upstream: |
|
Tid
|
|
|
Suggested by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../analyzer/tracer.c:267
|
