|
|
77.
|
|
|
Pairing with %s finished
|
|
|
|
|
Sammenkobling med %s fullført
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
| In upstream: |
|
Sammenkobling med %s ferdig
|
|
|
Suggested by
Jonas Enge
|
|
|
|
Located in
../wizard/main.c:118
|
|
|
80.
|
|
|
Connecting to %s now ...
|
|
|
|
|
Kobler til %s nå ...
|
|
Translated by
Håvard Berland
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
| In upstream: |
|
Kobler nå til %s ...
|
|
|
Suggested by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../wizard/main.c:195
|
|
|
83.
|
|
|
The device wizard will walk you through the process of configuring Bluetooth enabled devices for use with this computer. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Denne veiviseren vil veilede deg gjennom oppkoblingen av blåtannenheter til denne datamaskinen.
|
|
Translated by
Håvard Berland
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
| In upstream: |
|
Denne veiviseren vil lede deg gjennom oppkoblingen av blåtannenheter for denne datamaskinen.
|
|
|
Suggested by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../wizard/main.c:270
|
|
|
85.
|
|
|
Select the type of device you want to setup
|
|
|
|
|
Velg enhetstypen du vil sette opp
|
|
Translated by
Håvard Berland
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
| In upstream: |
|
Velg enheten du vil konfigurere
|
|
|
Suggested by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../wizard/main.c:306
|
|
|
97.
|
|
|
Setting up new device
|
|
|
|
|
Sette opp ny enhet
|
|
Translated by
Håvard Berland
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
| In upstream: |
|
Konfigurerer ny enhet
|
|
|
Suggested by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../wizard/main.c:431
|
|
|
109.
|
|
|
Connecting...
|
|
|
|
|
Kobler til ...
|
|
Translated and reviewed by
Morten Mytting Wang
|
| In upstream: |
|
Kobler til...
|
|
|
Suggested by
Jonas Enge
|
|
|
|
Located in
../sendto/main.c:210
|
|
|
116.
|
|
|
Make sure that remote device is switched on and that it accepts Bluetooth connections
|
|
|
|
|
Sjekk at den eksterne enheten er slått på og at den godtar tilkoblinger via blåtann
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
| In upstream: |
|
Vær sikker på at den eksterne enheten er skrudd på og godtar blåtanntilkoblinger.
|
|
|
Suggested by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../sendto/main.c:387
|
|
|
118.
|
|
|
Saving of protocol trace failed
|
|
|
|
|
Lagring av protokoll spor feilet
|
|
Translated and reviewed by
Morten Mytting Wang
|
| In upstream: |
|
Lagring av protokollsporing feilet
|
|
|
Suggested by
Jonas Enge
|
|
|
|
Located in
../analyzer/main.c:166
|
|
|
119.
|
|
|
Loading Trace
|
|
|
|
|
Laster spor
|
|
Translated and reviewed by
Morten Mytting Wang
|
| In upstream: |
|
Laster sporing
|
|
|
Suggested by
Jonas Enge
|
|
|
|
Located in
../analyzer/main.c:313
|
|
|
120.
|
|
|
Live Import
|
|
|
|
|
Live import
|
|
Translated and reviewed by
Morten Mytting Wang
|
| In upstream: |
|
Direkte import
|
|
|
Suggested by
Jonas Enge
|
|
|
|
Located in
../analyzer/main.c:317
|
