Ubuntu
bluez-gnome package

Browsing Malay translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “bluetooth-manager”
  3. Malay (ms)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.

These translations are shared with bluez-gnome trunk series template bluetooth-manager.

21 → 30 of 163 results First • • • Last
21.
Browse files on device...
Layari fail dalam peranti
Translated and reviewed by melayubuntu
In upstream:
Lungsur fail dalam peranti...
Suggested by abuyop
Located in ../applet/main.c:250
22.
Bluetooth Applet
Applet Bluetooth
Translated and reviewed by Mohammad Hafiz bin Ismail
Located in ../applet/main.c:373
23.
Authentication request
Permintaan untuk pengesahan
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../applet/agent.c:258
24.
Pairing request for device:
Permintaan memasangkan dengan peranti
Translated and reviewed by melayubuntu
In upstream:
Permintaan perpasangkan dengan peranti
Suggested by abuyop
Located in ../applet/agent.c:286 ../applet/agent.c:395
25.
Enter passkey for authentication:
Masukkan kata laluan untuk pengesahan
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../applet/agent.c:303
26.
Show input
Paparkan Input
Translated and reviewed by Mohammad Hafiz bin Ismail
Located in ../applet/agent.c:327
27.
Confirmation request
Mengesahkan permintaan
Translated and reviewed by melayubuntu
In upstream:
Permintaan Pengesahan
Suggested by abuyop
Located in ../applet/agent.c:369
28.
Confirm value for authentication:
Sahkan nilai untuk pengesahan
Translated and reviewed by melayubuntu
In upstream:
Sahkan nilai untuk pengesahan:
Suggested by abuyop
Located in ../applet/agent.c:412
29.
Authorization request
Permintaan memberi kebenaran
Translated and reviewed by melayubuntu
In upstream:
Permintaan kebenaran
Suggested by abuyop
Located in ../applet/agent.c:456
30.
Authorization request for device:
Permintaan memberi kebenaran untuk peranti
Translated and reviewed by melayubuntu
In upstream:
Permintaan kebenaran bagi peranti:
Suggested by abuyop
Located in ../applet/agent.c:482
21 → 30 of 163 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff, Mohammad Hafiz bin Ismail, abuyop, melayubuntu.