|
|
44.
|
|
|
General
|
|
|
|
|
საერთო
|
|
Translated and reviewed by
Alexander Didebulidze
|
| In upstream: |
|
ძირითადი
|
|
|
Suggested by
David Machakhelidze
|
|
|
|
Located in
../properties/main.c:94
|
|
|
45.
|
|
|
Bluetooth Properties
|
|
|
|
|
ლურჯი კბილის თვისებები
|
|
Translated and reviewed by
David Machakhelidze
|
|
|
|
Located in
../properties/main.c:131
|
|
|
46.
|
|
|
File transfer
|
|
|
|
|
ფაილების გაგზავნა
|
|
Translated and reviewed by
David Machakhelidze
|
|
|
|
Located in
../properties/general.c:173
|
|
|
47.
|
|
|
Receive files from remote devices
|
|
|
|
|
ფაილების მიღება მოწყობილობისაგან
|
|
Translated and reviewed by
David Machakhelidze
|
|
|
|
Located in
../properties/general.c:177
|
|
|
48.
|
|
|
Share files from public folder
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Aleksandre Apkhaidze
|
|
|
|
Located in
../properties/general.c:185
|
|
|
49.
|
|
|
Notification area
|
|
|
|
|
შეტყობინებების არე
|
|
Translated and reviewed by
David Machakhelidze
|
|
|
|
Located in
../properties/general.c:196
|
|
|
50.
|
|
|
Never display icon
|
|
|
|
|
ხატულის გამორთვა
|
|
Translated and reviewed by
David Machakhelidze
|
|
|
|
Located in
../properties/general.c:200
|
|
|
51.
|
|
|
Only display when adapter present
|
|
|
|
|
ჩვენება ადაპტერის მიერთების შემთხვევაში
|
|
Translated and reviewed by
Aleksandre Apkhaidze
|
|
|
|
Located in
../properties/general.c:207
|
|
|
52.
|
|
|
Always display icon
|
|
|
|
|
ხატულის ყოველთვის ჩვენება
|
|
Translated and reviewed by
David Machakhelidze
|
|
|
|
Located in
../properties/general.c:214
|
|
|
53.
|
|
|
Power switches
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../properties/killswitch.c:201
|
