|
|
10.
|
|
|
Camera
|
|
|
|
|
Fotocamera
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../common/bluetooth-client.c:100
|
|
|
11.
|
|
|
Printer
|
|
|
|
|
Stampante
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../common/bluetooth-client.c:102 ../wizard/main.c:323
|
|
|
12.
|
|
|
Joypad
|
|
|
|
|
Joypad
|
|
Translated by
Mario Ferraro
|
|
Reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../common/bluetooth-client.c:104
|
|
|
13.
|
|
|
Tablet
|
|
|
|
|
Tavoletta
|
|
Translated by
Francesco Marletta
|
| Shared: |
|
Tavoletta grafica
|
|
|
Suggested by
Mario Ferraro
|
|
|
|
Located in
../common/bluetooth-client.c:106
|
|
|
14.
|
|
|
Unknown
|
|
|
|
|
Sconosciuto
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../common/bluetooth-client.c:108
|
|
|
15.
|
|
|
Select Device
|
|
|
|
|
Seleziona il dispositivo
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
Reviewed by
Luca Ferretti
|
| Shared: |
|
Selezione dispositivo
|
|
|
Suggested by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../common/helper.c:162
|
|
|
16.
|
|
|
Choose files to send
|
|
|
|
|
Scegliere i file da inviare
|
|
Translated by
Francesco Marletta
|
| Shared: |
|
Scelta file da inviare
|
|
|
Suggested by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../common/helper.c:222
|
|
|
17.
|
|
|
A Bluetooth manager for the GNOME desktop
|
|
|
|
|
Un gestore Bluetooth per il desktop GNOME
|
|
Translated by
Francesco Marletta
|
| Shared: |
|
Un gestore di Bluetooth per lo GNOME Desktop
|
|
|
Suggested by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../applet/main.c:123
|
|
|
18.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Francesco Marletta
|
| Shared: |
|
Launchpad Contributions: 
Agente Roger https://launchpad.net/~agente.roger
Claudio Di Vita https://launchpad.net/~cdivita
Giuseppe Terrasi https://launchpad.net/~peppe84
Luca Ferretti https://launchpad.net/~elle-uca
Milo Casagrande https://launchpad.net/~milo
Pietro Mudu https://launchpad.net/~pietro-mudu
Sergio Zanchetta https://launchpad.net/~primes2h
weltall https://launchpad.net/~weltall2 |
|
|
Suggested by
Milo Casagrande
|
|
Located in
../applet/main.c:126 ../analyzer/dialog.c:128
|
|
|
19.
|
|
|
Setup new device...
|
|
|
|
|
Imposta nuovo dispositivo...
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../applet/main.c:177 ../applet/main.c:232
|
