Ubuntu
bluez-gnome package

Browsing Italian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “bluetooth-manager”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.

These translations are shared with bluez-gnome trunk series template bluetooth-manager.

86 → 95 of 163 results First • • • Last
86.
Mobile phone
Telefono cellulare
Translated and reviewed by Milo Casagrande
In upstream:
Telefono cellulare
Suggested by Gianfranco Frisani
Located in ../wizard/main.c:318
87.
Any device
Qualsiasi dispositivo
Translated by Valter Mura
Reviewed by Gianfranco Frisani
Located in ../wizard/main.c:333
88.
Device search
Ricerca dispositivo
Translated by Francesco Marletta
Shared:
Ricerca dispositivi
Suggested by Milo Casagrande
Located in ../wizard/main.c:394
89.
Select the device you want to setup
Selezionare il dispositivo da configurare
Translated by Francesco Marletta
Shared:
Selezionare il dispositivo da impostare
Suggested by Luca Ferretti
Located in ../wizard/main.c:395
90.
_Automatic PIN code selection
Selezionare _automaticamente un codice PIN
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../wizard/main.c:502
91.
Use _fixed PIN code:
Usare un codice PIN _fisso:
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../wizard/main.c:505
92.
'0000' (most headsets, mice and GPS devices)
«0000» (la maggior parte di auricolari, mouse e dispositivi GPS)
Translated by Francesco Marletta
Located in ../wizard/main.c:514
93.
'1111'
«1111»
Translated by Francesco Marletta
Located in ../wizard/main.c:517
94.
'1234'
«1234»
Translated by Francesco Marletta
Located in ../wizard/main.c:520
95.
Custom PIN code:
Codice PIN personalizzato:
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../wizard/main.c:524
86 → 95 of 163 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fabio Podda, Fabrizio Pisani, Francesco Marletta, Gianfranco Frisani, Luca Ferretti, Mario Ferraro, Matteo Ferrabone, Milo Casagrande, Pietro Mudu, Valter Mura, Vincenzo Tilotta, dav2dev, gnuckx.