|
|
151.
|
|
|
Close _without Saving
|
|
|
|
|
Chiudi senza sal_vare
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../analyzer/dialog.c:546
|
|
|
152.
|
|
|
There is
|
|
|
|
|
C'è
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../analyzer/dialog.c:576
|
|
|
153.
|
|
|
There are
|
|
|
|
|
Ci sono
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../analyzer/dialog.c:576
|
|
|
154.
|
|
|
unsaved protocol trace.
|
|
|
|
|
traccia del protocollo non salvata.
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../analyzer/dialog.c:577
|
|
|
155.
|
|
|
unsaved protocol traces.
|
|
|
|
|
tracce del protocollo non salvate.
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../analyzer/dialog.c:578
|
|
|
156.
|
|
|
If you quit now, all information will be lost.
|
|
|
|
|
Se si esce ora, tutte le informazioni andranno perse.
|
|
Translated by
Valter Mura
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
| In upstream: |
|
Se si esce ora, tutte le informazioni saranno perse per sempre.
|
|
|
Suggested by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../analyzer/dialog.c:579
|
|
|
157.
|
|
|
_Discard Changes
|
|
|
|
|
Scarta _modifiche
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../analyzer/dialog.c:589
|
|
|
158.
|
|
|
Type
|
|
|
|
|
Tipo
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../analyzer/tracer.c:250
|
|
|
159.
|
|
|
Packet
|
|
|
|
|
Pacchetto
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../analyzer/tracer.c:258
|
|
|
160.
|
|
|
Timestamp
|
|
|
|
|
Orario
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
| In upstream: |
|
Marcatempo
|
|
|
Suggested by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../analyzer/tracer.c:267
|
