|
|
25.
|
|
|
Enter passkey for authentication:
|
|
|
|
|
Unesite šifru za autentifikaciju:
|
|
Translated and reviewed by
Ante Karamatić
|
| In upstream: |
|
Unesite lozinku za autentifikaciju:
|
|
|
Suggested by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../applet/agent.c:303
|
|
|
26.
|
|
|
Show input
|
|
|
|
|
Pokaži unos
|
|
Translated and reviewed by
Krešo Kunjas
|
| Shared: |
|
Prikaži unos
|
|
|
Suggested by
freedomrun
|
|
|
|
Located in
../applet/agent.c:327
|
|
|
27.
|
|
|
Confirmation request
|
|
|
|
|
Traženje potvrde
|
|
Translated and reviewed by
Krešo Kunjas
|
| Shared: |
|
Zahtjev potvrde
|
|
|
Suggested by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../applet/agent.c:369
|
|
|
28.
|
|
|
Confirm value for authentication:
|
|
|
|
|
Potvrda vrijednosti za autentifikaciju:
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../applet/agent.c:412
|
|
|
29.
|
|
|
Authorization request
|
|
|
|
|
Zahtjev za autorizaciju
|
|
Translated by
Krešo Kunjas
|
|
|
|
Located in
../applet/agent.c:456
|
|
|
30.
|
|
|
Authorization request for device:
|
|
|
|
|
Zahtjev za autorizaciju za uređaj:
|
|
Translated and reviewed by
Ante Karamatić
|
| In upstream: |
|
Zahtjev za autorizaciju uređaja:
|
|
|
Suggested by
Miro Glavić
|
|
|
|
Located in
../applet/agent.c:482
|
|
|
31.
|
|
|
Grant access to %s?
|
|
|
|
|
Dopustiti pristup za %s?
|
|
Translated by
Robert Avilov
|
|
Reviewed by
Ante Karamatić
|
| In upstream: |
|
Dozvoliti pristup za %s?
|
|
|
Suggested by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../applet/agent.c:503
|
|
|
32.
|
|
|
Always grant access
|
|
|
|
|
Uvijek dopusti pristup
|
|
Translated by
Robert Avilov
|
|
Reviewed by
Ante Karamatić
|
| In upstream: |
|
Uvijek dopusti pristup
|
|
|
Suggested by
gogo
|
|
|
|
Located in
../applet/agent.c:512
|
|
|
33.
|
|
|
Pairing request for %s
|
|
|
translators: this is a popup telling you a particular device
* has asked for pairing
|
|
|
|
|
Zahtjev za uparivanje s %s
|
|
Translated and reviewed by
Ante Karamatić
|
| In upstream: |
|
Zahtjev uparivanja za %s
|
|
|
Suggested by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../applet/agent.c:586 ../applet/agent.c:633 ../applet/agent.c:683
|
|
|
34.
|
|
|
Bluetooth device
|
|
|
|
|
Bluetooth uređaj
|
|
Translated by
Krešo Kunjas
|
|
|
|
Located in
../applet/agent.c:590 ../applet/agent.c:637 ../applet/agent.c:687
../applet/agent.c:736 ../applet/agent.c:781
|
