|
|
32.
|
|
|
Always grant access
|
|
|
|
|
Uvijek dopusti pristup
|
|
Translated by
Robert Avilov
|
|
Reviewed by
Ante Karamatić
|
| In upstream: |
|
Uvijek dopusti pristup
|
|
|
Suggested by
gogo
|
|
|
|
Located in
../applet/agent.c:512
|
|
|
33.
|
|
|
Pairing request for %s
|
|
|
translators: this is a popup telling you a particular device
* has asked for pairing
|
|
|
|
|
Zahtjev za uparivanje s %s
|
|
Translated and reviewed by
Ante Karamatić
|
| In upstream: |
|
Zahtjev uparivanja za %s
|
|
|
Suggested by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../applet/agent.c:586 ../applet/agent.c:633 ../applet/agent.c:683
|
|
|
35.
|
|
|
Enter PIN code
|
|
|
|
|
Upišiti PIN
|
|
Translated and reviewed by
Ante Karamatić
|
| In upstream: |
|
Upišite PIN
|
|
|
Suggested by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../applet/agent.c:591
|
|
|
36.
|
|
|
Enter passkey
|
|
|
|
|
Unesite šifru
|
|
Translated and reviewed by
Ante Karamatić
|
| In upstream: |
|
Upišite lozinku
|
|
|
Suggested by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../applet/agent.c:638 ../applet/agent.c:688
|
|
|
37.
|
|
|
Confirmation request for %s
|
|
|
translators: this is a popup telling you a particular device
* has asked for pairing
|
|
|
|
|
Zahtjev za potvrdu za %s
|
|
Translated by
Robert Avilov
|
|
Reviewed by
Ante Karamatić
|
| In upstream: |
|
Zahtjev potvrde za %s
|
|
|
Suggested by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../applet/agent.c:732
|
|
|
38.
|
|
|
Confirm passkey
|
|
|
|
|
Potvrdite šifru
|
|
Translated and reviewed by
Ante Karamatić
|
| In upstream: |
|
Potvrdite lozinku
|
|
|
Suggested by
freedomrun
|
|
|
|
Located in
../applet/agent.c:737
|
|
|
39.
|
|
|
Authorization request for %s
|
|
|
|
|
Zahtjev za autorizaciju za %s
|
|
Translated by
Robert Avilov
|
|
Reviewed by
Ante Karamatić
|
| In upstream: |
|
Zahtjev autorizacije za %s
|
|
|
Suggested by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../applet/agent.c:777
|
|
|
47.
|
|
|
Receive files from remote devices
|
|
|
|
|
Prihvati datoteke s drugih uređaja
|
|
Translated and reviewed by
Ante Karamatić
|
| In upstream: |
|
Primaj datoteke s udaljenih uređaja
|
|
|
Suggested by
Miro Glavić
|
|
|
|
Located in
../properties/general.c:177
|
|
|
48.
|
|
|
Share files from public folder
|
|
|
|
|
Dijeli datoteke iz javnog direktorija
|
|
Translated by
tihana
|
|
Reviewed by
Ante Karamatić
|
| In upstream: |
|
Dijeli datoteke iz javne mape
|
|
|
Suggested by
Miro Glavić
|
|
|
|
Located in
../properties/general.c:185
|
|
|
49.
|
|
|
Notification area
|
|
|
|
|
Područje obavješćivanja
|
|
Translated by
tihana
|
|
Reviewed by
Ante Karamatić
|
| In upstream: |
|
Područje obavijesti
|
|
|
Suggested by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../properties/general.c:196
|
