|
|
11.
|
|
|
Printer
|
|
|
|
|
Pisač
|
|
Translated by
Krešo Kunjas
|
|
Reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../common/bluetooth-client.c:102 ../wizard/main.c:323
|
|
|
12.
|
|
|
Joypad
|
|
|
|
|
Navigacijska tipka
|
|
Translated by
Robert Avilov
|
|
Reviewed by
Ante Karamatić
|
| In upstream: |
|
Joypad
|
|
|
Suggested by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../common/bluetooth-client.c:104
|
|
|
13.
|
|
|
Tablet
|
|
|
|
|
Tablet
|
|
Translated by
Miro Glavić
|
|
Reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../common/bluetooth-client.c:106
|
|
|
14.
|
|
|
Unknown
|
|
|
|
|
Nepoznato
|
|
Translated and reviewed by
Ante Karamatić
|
| In upstream: |
|
Nepoznat
|
|
|
Suggested by
Miro Glavić
|
|
|
|
Located in
../common/bluetooth-client.c:108
|
|
|
15.
|
|
|
Select Device
|
|
|
|
|
Odaberite uređaj
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../common/helper.c:162
|
|
|
16.
|
|
|
Choose files to send
|
|
|
|
|
Odaberite datoteke za slanje
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../common/helper.c:222
|
|
|
17.
|
|
|
A Bluetooth manager for the GNOME desktop
|
|
|
|
|
Upravitelj Bluetoothom za GNOME radno okruženje
|
|
Translated by
Krešo Kunjas
|
|
|
|
Located in
../applet/main.c:123
|
|
|
18.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
Launchpad Contributions: 
Krešo Kunjas https://launchpad.net/~deresh |
|
|
Suggested by
Krešo Kunjas
|
|
Located in
../applet/main.c:126 ../analyzer/dialog.c:128
|
|
|
19.
|
|
|
Setup new device...
|
|
|
|
|
Postaviti novi uređaj...
|
|
Translated and reviewed by
Ante Karamatić
|
| In upstream: |
|
Postavi novi uređaj...
|
|
|
Suggested by
Miro Glavić
|
|
|
|
Located in
../applet/main.c:177 ../applet/main.c:232
|
|
|
20.
|
|
|
Send files to device...
|
|
|
|
|
Pošalji datoteke uređaju...
|
|
Translated by
Miro Glavić
|
|
Reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../applet/main.c:242
|
