Ubuntu
bluez-gnome package

Browsing Galician translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “bluetooth-manager”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.

These translations are shared with bluez-gnome trunk series template bluetooth-manager.

45 → 54 of 163 results First • • • Last
45.
Bluetooth Properties
Propiedades Bluetooth
Translated and reviewed by Pablo Casais Solano
In upstream:
Propiedades do Bluetooth
Suggested by Jon Amil
Located in ../properties/main.c:131
46.
File transfer
Transferir ficheiro
Translated and reviewed by Manuel Varela
In upstream:
Transferencia de ficheiros
Suggested by Jon Amil
Located in ../properties/general.c:173
47.
Receive files from remote devices
Recibir archivos de dispositivos remotos
Translated and reviewed by Dario
In upstream:
Recibir ficheiros de dispositivos remotos
Suggested by Fran Diéguez
Located in ../properties/general.c:177
48.
Share files from public folder
Compartir archivos da carpeta pública
Translated and reviewed by Dario
In upstream:
Compartir ficheiros do cartafol público
Suggested by Fran Diéguez
Located in ../properties/general.c:185
49.
Notification area
Área de notificación
Translated by Jon Amil
Reviewed by Fran Diéguez
Located in ../properties/general.c:196
50.
Never display icon
Nunca mostrar o icono.
Translated and reviewed by Dario
In upstream:
Nunca mostrar a icona.
Suggested by Jon Amil
Located in ../properties/general.c:200
51.
Only display when adapter present
Só mostrar cando o adaptador está conectado
Translated by Jon Amil
Reviewed by Fran Diéguez
Located in ../properties/general.c:207
52.
Always display icon
Sempre mostrar o icono
Translated and reviewed by Dario
In upstream:
Mostrar a icona sempre
Suggested by Fran Diéguez
Located in ../properties/general.c:214
53.
Power switches
Interruptores de encendido
Translated and reviewed by Pablo Casais Solano
In upstream:
Interruptores de enerxía
Suggested by Jon Amil
Located in ../properties/killswitch.c:201
54.
Adapter
Adaptador
Translated by Jon Amil
Reviewed by Fran Diéguez
Located in ../properties/adapter.c:99
45 → 54 of 163 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antón Méixome, Dario, Felipe Gil Castiñeira, Fran Diéguez, Jon Amil, Manuel Varela, Miguel Anxo Bouzada, Pablo Casais Solano, Palidiyo, Xosé, somdeou.