|
|
6.
|
|
|
Headset
|
|
|
|
|
Micro/casque audio
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
| In upstream: |
|
Casque audio
|
|
|
Suggested by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../common/bluetooth-client.c:92 ../wizard/main.c:328
|
|
|
13.
|
|
|
Tablet
|
|
|
|
|
Tablette graphique
|
|
Translated by
Laurent RICHARD
|
|
Reviewed by
Bruno
|
| In upstream: |
|
Tablette
|
|
|
Suggested by
Baptiste Mille-Mathias
|
|
|
|
Located in
../common/bluetooth-client.c:106
|
|
|
31.
|
|
|
Grant access to %s?
|
|
|
|
|
Autoriser l'accès à %s[nbsp]?
|
|
Translated by
Bruno
|
|
Reviewed by
Bruno
|
| In upstream: |
|
Accorder l'accès à %s[nbsp]?
|
|
|
Suggested by
Baptiste Mille-Mathias
|
|
|
|
Located in
../applet/agent.c:503
|
|
|
32.
|
|
|
Always grant access
|
|
|
|
|
Toujours autoriser l'accès
|
|
Translated by
Doyen Philippe
|
|
Reviewed by
Bruno
|
| In upstream: |
|
Toujours accorder l'accès
|
|
|
Suggested by
Baptiste Mille-Mathias
|
|
|
|
Located in
../applet/agent.c:512
|
|
|
44.
|
|
|
General
|
|
|
|
|
Général
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
| In upstream: |
|
Informations générales
|
|
|
Suggested by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../properties/main.c:94
|
|
|
73.
|
|
|
When to show the notification icon
|
|
|
|
|
Dans quel cas afficher l'icône de notification
|
|
Translated by
Bruno
|
|
Reviewed by
Bruno
|
| In upstream: |
|
Quand afficher l'icône de notification
|
|
|
Suggested by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
../properties/bluetooth-manager.schemas.in.h:6
|
|
|
118.
|
|
|
Saving of protocol trace failed
|
|
|
|
|
Échec de l'enregistrement de la trace du protocole
|
|
Translated by
Bruno
|
|
Reviewed by
Bruno
|
| In upstream: |
|
L'enregistrement de la trace du protocole a échoué
|
|
|
Suggested by
Baptiste Mille-Mathias
|
|
|
|
Located in
../analyzer/main.c:166
|
|
|
122.
|
|
|
Unsaved
|
|
|
|
|
Non enregistré
|
|
Translated by
Bruno
|
|
Reviewed by
Bruno
|
| In upstream: |
|
Non sauvegardé
|
|
|
Suggested by
Baptiste Mille-Mathias
|
|
|
|
Located in
../analyzer/main.c:326
|
|
|
137.
|
|
|
Apple Packet Logger Files
|
|
|
|
|
Fichiers au format Apple Packet Logger
|
|
Translated by
Benjamin Pineau
|
|
Reviewed by
Bruno
|
| In upstream: |
|
Fichiers Apple Packet Logger
|
|
|
Suggested by
Baptiste Mille-Mathias
|
|
|
|
Located in
../analyzer/dialog.c:160
|
|
|
150.
|
|
|
If you don't save, all information will be permanently lost.
|
|
|
|
|
Si vous n'enregistrez pas, toutes les informations seront définitivement perdues.
|
|
Translated and reviewed by
Damien H
|
| In upstream: |
|
Si vous ne sauvegardez pas, toutes les informations seront définitivement perdues.
|
|
|
Suggested by
Baptiste Mille-Mathias
|
|
|
|
Located in
../analyzer/dialog.c:538
|
