Ubuntu
bluez-gnome package

Browsing French translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “bluetooth-manager”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

These translations are shared with bluez-gnome trunk series template bluetooth-manager.

24 → 33 of 163 results First • • • Last
24.
Pairing request for device:
Demande de liaison pour le périphérique[nbsp]:
Translated by Sebastien Bacher
Located in ../applet/agent.c:286 ../applet/agent.c:395
25.
Enter passkey for authentication:
Saisir le mot de passe pour l'authentification[nbsp]:
Translated and reviewed by Baptiste Mille-Mathias
Located in ../applet/agent.c:303
26.
Show input
Afficher l'entrée
Translated and reviewed by Baptiste Mille-Mathias
Located in ../applet/agent.c:327
27.
Confirmation request
Demande de confirmation
Translated by Sebastien Bacher
Located in ../applet/agent.c:369
28.
Confirm value for authentication:
Confirmez la valeur pour l'authentification[nbsp]:
Translated and reviewed by Baptiste Mille-Mathias
Located in ../applet/agent.c:412
29.
Authorization request
Demande d'autorisation
Translated by Pierre Slamich
Located in ../applet/agent.c:456
30.
Authorization request for device:
Demande d'autorisation pour le périphérique[nbsp]:
Translated and reviewed by Baptiste Mille-Mathias
Located in ../applet/agent.c:482
31.
Grant access to %s?
Autoriser l'accès à %s[nbsp]?
Translated by Bruno
Reviewed by Bruno
In upstream:
Accorder l'accès à %s[nbsp]?
Suggested by Baptiste Mille-Mathias
Located in ../applet/agent.c:503
32.
Always grant access
Toujours autoriser l'accès
Translated by Doyen Philippe
Reviewed by Bruno
In upstream:
Toujours accorder l'accès
Suggested by Baptiste Mille-Mathias
Located in ../applet/agent.c:512
33.
Pairing request for %s
 
translators: this is a popup telling you a particular device
* has asked for pairing
Requête d'appariement pour %s
Translated and reviewed by Bruno
Located in ../applet/agent.c:586 ../applet/agent.c:633 ../applet/agent.c:683
24 → 33 of 163 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anthony Noël, Baptiste Mille-Mathias, Benjamin Pineau, Benjis89, Bruno, CarZ, Damien H, Denis Bisaro, Doyen Philippe, Emmanuel Andry, Guilhem Lettron, Guillaume Huguet, Laurent RICHARD, Maijin, Mathieu Arès, Mathieu Pasquet, Nicolas Doby, Nizar Kerkeni, Penegal, Pierre Slamich, Rodolphe BOUCHIER, Sebastien Bacher, arthru, dorian, spider1163.