Translations by Timo Jyrinki
Timo Jyrinki has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 86. |
Mobile phone
|
|
| 2008-02-24 |
Matkapuhelin
|
|
| 87. |
Any device
|
|
| 2008-02-24 |
Mikä tahansa laite
|
|
| 88. |
Device search
|
|
| 2008-02-24 |
Laitteiden haku
|
|
| 89. |
Select the device you want to setup
|
|
| 2008-02-24 |
Valitse laite jonka haluat määrittää
|
|
| 90. |
_Automatic PIN code selection
|
|
| 2009-03-17 |
_Automaattinen PIN-koodin valinta
|
|
| 91. |
Use _fixed PIN code:
|
|
| 2009-03-17 |
Käytä _pysyvää PIN-koodia
|
|
| 92. |
'0000' (most headsets, mice and GPS devices)
|
|
| 2009-03-17 |
'0000' (useimmat kuulokemikrofonit, hiiret ja GPS-laitteet)
|
|
| 93. |
'1111'
|
|
| 2009-03-17 |
'1111'
|
|
| 94. |
'1234'
|
|
| 2009-03-17 |
'1234'
|
|
| 95. |
Custom PIN code:
|
|
| 2009-03-17 |
Oma PIN-koodi:
|
|
| 98. |
Summary
|
|
| 2008-02-24 |
Yhteenveto
|
|
| 99. |
Succesfully configured new device
|
|
| 2008-02-24 |
Uuden laitteen asetus onnistui
|
|
| 100. |
Bluetooth Device Wizard
|
|
| 2008-02-24 |
Bluetooth-laitteiden ohjattu määritys
|
|
| 118. |
Saving of protocol trace failed
|
|
| 2008-02-24 |
Yhteyskäytäntöjäljitystietojen tallennus epäonnistui
|
|
| 119. |
Loading Trace
|
|
| 2008-02-24 |
Ladataan jäljitystietoja
|
|
| 120. |
Live Import
|
|
| 2008-02-24 |
Reaaliaikainen tuonti
|
|
| 121. |
Protocol Trace
|
|
| 2008-02-24 |
Yhteyskäytäntöjäljitys
|
|
| 122. |
Unsaved
|
|
| 2008-02-24 |
Tallentamaton
|
|
| 123. |
Can't live import from
|
|
| 2008-02-24 |
Ei voida tuoda reaaliakaisesti kohteesta
|
|
| 124. |
Bluetooth Analyzer
|
|
| 2008-02-24 |
Bluetooth-analysoija
|
|
| 125. |
_File
|
|
| 2008-02-24 |
_Tiedosto
|
|
| 126. |
Open _Recent
|
|
| 2008-02-24 |
Avaa _viimeisin
|
|
| 127. |
_Edit
|
|
| 2008-02-24 |
_Muokkaa
|
|
| 128. |
_View
|
|
| 2008-02-24 |
_Näytä
|
|
| 129. |
_Full Screen
|
|
| 2008-02-24 |
_Kokoruutu
|
|
| 130. |
_Tools
|
|
| 2008-02-24 |
_Työkalut
|
|
| 131. |
_Debug Packet List
|
|
| 2008-02-24 |
_Virheenjäljitys pakettiluettelolla
|
|
| 132. |
_Help
|
|
| 2008-02-24 |
O_hje
|
|
| 133. |
Bluetooth protocol analyzer
|
|
| 2008-02-24 |
Bluetooth-yhteyskäytäntöanalysoija
|
|
| 134. |
All Files
|
|
| 2008-02-24 |
Kaikki tiedostot
|
|
| 135. |
Supported Files
|
|
| 2008-02-24 |
Tuetut tiedostot
|
|
| 136. |
Frontline BTSnoop Files
|
|
| 2008-02-24 |
Frontline BTSnoop -tiedostot
|
|
| 137. |
Apple Packet Logger Files
|
|
| 2008-02-24 |
Apple Packet Logger -tiedostot
|
|
| 138. |
By Extension
|
|
| 2008-02-24 |
Tiedostopäätteen mukaan
|
|
| 139. |
Frontline BTSnoop Format
|
|
| 2008-02-24 |
Frontline BTSnoop -muoto
|
|
| 140. |
Apple Packet Logger Format
|
|
| 2008-02-24 |
Apple Packet Logger -muoto
|
|
| 141. |
Select File _Type
|
|
| 2008-02-24 |
Valitse tiedosto_tyyppi
|
|
| 142. |
File Type
|
|
| 2008-02-24 |
Tiedostotyyppi
|
|
| 143. |
Extensions
|
|
| 2008-02-24 |
Tiedostopäätteet
|
|
| 144. |
Save File
|
|
| 2008-02-24 |
Tallenna tiedosto
|
|
| 145. |
Open File
|
|
| 2008-02-24 |
Avaa tiedosto
|
|
| 146. |
Local connection
|
|
| 2008-02-24 |
Paikallinen yhteys
|
|
| 147. |
Remote connection
|
|
| 2008-02-24 |
Etäyhteys
|
|
| 148. |
Open Import
|
|
| 2008-02-24 |
Avaa tuonti
|
|
| 149. |
Save the protocol trace before closing?
|
|
| 2008-02-24 |
Tallenna yhteyskäytäntöjäljitystiedot ennen sulkemista?
|
|
| 150. |
If you don't save, all information will be permanently lost.
|
|
| 2008-02-24 |
Jos et tallenna, kaikki tiedot menetetään pysyvästi.
|
|
| 151. |
Close _without Saving
|
|
| 2008-02-24 |
Sulje _tallentamatta
|
|
| 152. |
There is
|
|
| 2008-02-24 |
Löytyi
|
|
| 153. |
There are
|
|
| 2008-02-24 |
Löytyi
|
|
| 154. |
unsaved protocol trace.
|
|
| 2008-02-24 |
tallentamaton yhteyskäytäntöjäljitystietue
|
|
