Translations by Timo Jyrinki
Timo Jyrinki has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
All types
|
|
| 2008-02-24 |
Kaikki tyypit
|
|
| 2. |
Phone
|
|
| 2008-02-24 |
Puhelin
|
|
| 3. |
Modem
|
|
| 2008-02-24 |
Modeemi
|
|
| 4. |
Computer
|
|
| 2008-02-24 |
Tietokone
|
|
| 5. |
Network
|
|
| 2008-02-24 |
Verkko
|
|
| 6. |
Headset
|
|
| 2008-02-24 |
Kuulokkeet
|
|
| 8. |
Keyboard
|
|
| 2008-02-24 |
Näppäimistö
|
|
| 9. |
Mouse
|
|
| 2008-02-24 |
Hiiri
|
|
| 10. |
Camera
|
|
| 2008-02-24 |
Kamera
|
|
| 11. |
Printer
|
|
| 2008-02-24 |
Tulostin
|
|
| 14. |
Unknown
|
|
| 2008-02-24 |
Tuntematon
|
|
| 17. |
A Bluetooth manager for the GNOME desktop
|
|
| 2008-02-24 |
Bluetooth-yhteyksien hallinta Gnome-työpöydälle
|
|
| 18. |
translator-credits
|
|
| 2009-11-21 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-11-16 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2008-03-29 |
Timo Jyrinki <timo.jyrinki@iki.fi>, 2007
Launchpad Contributions:
Mika Hynnä https://launchpad.net/~ighea
Timo Jyrinki https://launchpad.net/~timo-jyrinki
Launchpad Contributions:
Timo Jyrinki https://launchpad.net/~timo-jyrinki
|
|
| 2008-02-24 |
Timo Jyrinki <timo.jyrinki@iki.fi>, 2007
Launchpad Contributions:
Mika Hynnä https://launchpad.net/~ighea
Timo Jyrinki https://launchpad.net/~timo-jyrinki
|
|
| 2008-02-24 |
Timo Jyrinki <timo.jyrinki@iki.fi>, 2007
|
|
| 22. |
Bluetooth Applet
|
|
| 2008-02-24 |
Bluetooth-sovelma
|
|
| 23. |
Authentication request
|
|
| 2008-02-24 |
Todennuspyyntö
|
|
| 24. |
Pairing request for device:
|
|
| 2008-02-24 |
Parituspyyntö laitteelle:
|
|
| 25. |
Enter passkey for authentication:
|
|
| 2008-02-24 |
Anna salasana todennusta varten:
|
|
| 26. |
Show input
|
|
| 2008-02-24 |
Näytä salasana
|
|
| 27. |
Confirmation request
|
|
| 2008-02-24 |
Varmistuspyyntö
|
|
| 28. |
Confirm value for authentication:
|
|
| 2008-02-24 |
Varmista arvo todennusta varten:
|
|
| 29. |
Authorization request
|
|
| 2008-02-24 |
Valtuutuspyyntö
|
|
| 30. |
Authorization request for device:
|
|
| 2008-02-24 |
Valtuutuspyyntö laitteelle:
|
|
| 31. |
Grant access to %s?
|
|
| 2008-02-24 |
Myönnä pääsy laitteelle %s?
|
|
| 32. |
Always grant access
|
|
| 2008-02-24 |
Myönnä pääsy aina
|
|
| 34. |
Bluetooth device
|
|
| 2008-02-24 |
Bluetooth-laite
|
|
| 36. |
Enter passkey
|
|
| 2008-02-24 |
Anna tunnusluku
|
|
| 39. |
Authorization request for %s
|
|
| 2008-02-24 |
Valtuutuspyyntö laitteelta %s
|
|
| 40. |
Check authorization
|
|
| 2008-02-24 |
Tarkista valtuutus
|
|
| 41. |
Bluetooth Manager
|
|
| 2008-02-24 |
Bluetooth-hallinta
|
|
| 42. |
Bluetooth Manager applet
|
|
| 2008-02-24 |
Bluetooth-hallintasovelma
|
|
| 43. |
Bluetooth Preferences
|
|
| 2008-02-24 |
Bluetooth-asetukset
|
|
| 44. |
General
|
|
| 2008-02-24 |
Yleiset
|
|
| 49. |
Notification area
|
|
| 2008-02-24 |
Ilmoitusalue
|
|
| 50. |
Never display icon
|
|
| 2008-02-24 |
Älä koskaan näytä kuvaketta
|
|
| 51. |
Only display when adapter present
|
|
| 2008-02-24 |
Näytä kuvake vain kun sovitin on käytössä
|
|
| 52. |
Always display icon
|
|
| 2008-02-24 |
Näytä kuvake aina
|
|
| 54. |
Adapter
|
|
| 2008-02-24 |
Sovitin
|
|
| 66. |
Bluetooth
|
|
| 2008-02-24 |
Bluetooth
|
|
| 67. |
Configure Bluetooth settings
|
|
| 2008-02-24 |
Muuta Bluetooth-asetuksia
|
|
| 68. |
Display options for the notification icon. Valid options are "never", "present" and "always".
|
|
| 2008-02-24 |
Ilmoituskuvakkeen näyttämisen valinnat. Hyväksyttyjä arvoja ovat "never", "present" ja "always".
|
|
| 73. |
When to show the notification icon
|
|
| 2008-02-24 |
Milloin ilmoituskuvake näytetään
|
|
| 81. |
Introduction
|
|
| 2008-02-24 |
Johdanto
|
|
| 82. |
Welcome to the Bluetooth device setup wizard
|
|
| 2008-02-24 |
Tervetuloa Bluetooth-laitteen ohjattuun asetusten tekoon
|
|
| 83. |
The device wizard will walk you through the process of configuring Bluetooth enabled devices for use with this computer.
|
|
| 2008-02-24 |
Tällä ohjatulla toiminnolla Bluetooth-laitteet voidaan määrittää tämän tietokoneen kanssa käytettäviksi.
|
|
| 84. |
Device type
|
|
| 2008-02-24 |
Laitetyyppi
|
|
| 85. |
Select the type of device you want to setup
|
|
| 2008-02-24 |
Valitse laitetyyppi jonka haluat määrittää
|
|
