Ubuntu
bluez-gnome package

Browsing Basque translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “bluetooth-manager”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.

These translations are shared with bluez-gnome trunk series template bluetooth-manager.

74 → 83 of 163 results First • • • Last
74.
Please enter the following PIN code: %s
Mesedez, sartu ondorengo PIN kodea: %s
Translated and reviewed by Asier Iturralde Sarasola
Located in ../wizard/main.c:75
75.
Please enter the following passkey: %s%s
Mesedez, sartu ondorengo pasagakoa: %s%s
Translated and reviewed by Asier Iturralde Sarasola
Located in ../wizard/main.c:94
76.
Pairing with %s canceled
%s-(r)ekin parekatzea bertan behera utzita
Translated and reviewed by Asier Iturralde Sarasola
Located in ../wizard/main.c:115
77.
Pairing with %s finished
%s-(r)ekin parekatzea amaituta
Translated and reviewed by Asier Iturralde Sarasola
Located in ../wizard/main.c:118
78.
Successfully paired with %s
Behar bezala parekatu da %s-(r)ekin
Translated and reviewed by Asier Iturralde Sarasola
Located in ../wizard/main.c:145
79.
Pairing with %s failed
%s-(r)ekin parekatzeak huts egin du
Translated and reviewed by Asier Iturralde Sarasola
Located in ../wizard/main.c:161
80.
Connecting to %s now ...
%s-(r)ekin konektatzen...
Translated and reviewed by Asier Iturralde Sarasola
Located in ../wizard/main.c:195
81.
Introduction
Sarrera
Translated and reviewed by Asier Iturralde Sarasola
Located in ../wizard/main.c:266
82.
Welcome to the Bluetooth device setup wizard
Ongi etorri Bluetooth gailuen konfigurazio laguntzailera
Translated and reviewed by Asier Iturralde Sarasola
Located in ../wizard/main.c:267
83.
The device wizard will walk you through the process of configuring Bluetooth enabled devices for use with this computer.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Gailuen konfigurazio laguntzaileak gidatuko zaitu Bluetooth gaituta duten gailuak ordenagailu honekin erabiltzeko konfigurazio prozesuan.
Translated and reviewed by Asier Iturralde Sarasola
Located in ../wizard/main.c:270
74 → 83 of 163 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Asier Iturralde Sarasola, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Mikel Pascual Aldabaldetreku, Xabier Isla Rodriguez.