Ubuntu
bluez-gnome package

Browsing Basque translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “bluetooth-manager”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.

These translations are shared with bluez-gnome trunk series template bluetooth-manager.

24 → 33 of 163 results First • • • Last
24.
Pairing request for device:
Parekatze eskaera gailu honentzako:
Translated and reviewed by Asier Iturralde Sarasola
Located in ../applet/agent.c:286 ../applet/agent.c:395
25.
Enter passkey for authentication:
Sartu pasagakoa autentifikatzeko:
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../applet/agent.c:303
26.
Show input
Sarrera erakutsi
Translated and reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku
In upstream:
Erakutsi sarrera
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../applet/agent.c:327
27.
Confirmation request
Egiaztapen eskaera
Translated and reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku
In upstream:
Berrespen-eskaera
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../applet/agent.c:369
28.
Confirm value for authentication:
Berretsi baimenaren balioa:
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../applet/agent.c:412
29.
Authorization request
Baimenaren eskaera
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../applet/agent.c:456
30.
Authorization request for device:
Baimenaren eskaera gailu honentzako:
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../applet/agent.c:482
31.
Grant access to %s?
Baimendu sarbidea '%s'-(e)ri?
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../applet/agent.c:503
32.
Always grant access
Beti baimendu sarbidea
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../applet/agent.c:512
33.
Pairing request for %s
 
translators: this is a popup telling you a particular device
* has asked for pairing
Parekatze eskaera %s-(r)entzat
Translated and reviewed by Asier Iturralde Sarasola
Located in ../applet/agent.c:586 ../applet/agent.c:633 ../applet/agent.c:683
24 → 33 of 163 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Asier Iturralde Sarasola, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Mikel Pascual Aldabaldetreku, Xabier Isla Rodriguez.