Ubuntu
bluez-gnome package

Browsing Spanish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “bluetooth-manager”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

These translations are shared with bluez-gnome trunk series template bluetooth-manager.

74 → 83 of 163 results First • • • Last
74.
Please enter the following PIN code: %s
Por favor, introduzca el siguiente código PIN:%s
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
In upstream:
Introduzca el siguiente código PIN: %s
Suggested by Santicluke
Located in ../wizard/main.c:75
75.
Please enter the following passkey: %s%s
Por favor, introduzca la siguiente contraseña: %s%s
Translated by tekeiro
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../wizard/main.c:94
76.
Pairing with %s canceled
Se ha cancelado el emparejamiento con %s
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
In upstream:
Vinculación con %s cancelada
Suggested by Santiago Ward
Located in ../wizard/main.c:115
77.
Pairing with %s finished
Se ha finalizado el emparejamiento con %s
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
In upstream:
Vinculación con %s finalizada
Suggested by Santiago Ward
Located in ../wizard/main.c:118
78.
Successfully paired with %s
Se ha emparejado con %s correctamente
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../wizard/main.c:145
79.
Pairing with %s failed
Ocurrió un error al emparejarse con %s
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
In upstream:
Vinculación con %s fallida
Suggested by Santiago Ward
Located in ../wizard/main.c:161
80.
Connecting to %s now ...
Conectando ahora con %s...
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
In upstream:
Conectando con %s ahora ...
Suggested by Santiago Ward
Located in ../wizard/main.c:195
81.
Introduction
Introducción
Translated by Ricardo Pérez López
Located in ../wizard/main.c:266
82.
Welcome to the Bluetooth device setup wizard
Bienvenido al asistente de configuración de dispositivos Bluetooth
Translated by Ricardo Pérez López
Located in ../wizard/main.c:267
83.
The device wizard will walk you through the process of configuring Bluetooth enabled devices for use with this computer.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
El asistente de dispositivos le guiará durante el proceso de configuración de los dispositivos Bluetooth activados para su uso en este equipo.
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
El asistente de dispositivos le guiará durante el proceso de configuración de los dispositivos Bluetooth habilitados para su uso en este equipo.
Suggested by Santiago Ward
Located in ../wizard/main.c:270
74 → 83 of 163 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aeoris, Chema, Cristian Alberto Orozco, Dante Díaz, Erick Aguilar Bravo, Feder Sáiz, Franco Gomez, Fzamudio, Jago (Carlos S. Melón), Jorge González, Jose Luis Tirado, José Luis Flores Pineda, Nacho Blanco, Paco Molinero, Renato Castañeda, Ricardo Pérez López, Rodrigo Garcia Gonzalez, Santiago Ward, Santicluke, Sargate Kanogan, Vladimir Rojas, gnuckx, maaark, ricardovs, tekeiro, zero-x.