Ubuntu
bluez-gnome package

Browsing Spanish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “bluetooth-manager”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

These translations are shared with bluez-gnome trunk series template bluetooth-manager.

58 → 67 of 163 results First • • • Last
58.
Visibility setting
Opciones de visibilidad
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
In upstream:
Configuración de visibilidad
Suggested by Cristian Alberto Orozco
Located in ../properties/adapter.c:477
59.
Hidden
Oculto
Translated by Renato Castañeda
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../properties/adapter.c:490
60.
Always visible
Siempre visible
Translated by Renato Castañeda
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../properties/adapter.c:502
61.
Temporary visible
Temporalmente visible
Translated by Renato Castañeda
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../properties/adapter.c:514
62.
Friendly name
Nombre amistoso
Translated by Santicluke
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../properties/adapter.c:566
63.
Known devices
Dispositivos conocidos
Translated by José Luis Flores Pineda
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../properties/adapter.c:587
64.
Remove from list of known devices?
¿Eliminar de la lista de dispositivos conocidos?
Translated by Aeoris
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../properties/dialog.c:41
65.
If you delete the device, you have to set it up again before next use.
Si borra el dispositivo, tendrá que configurarlo de nuevo antes de volver a usarlo.
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
In upstream:
Si elimina el dispositivo, deberá configurarlo nuevamente antes del próximo uso.
Suggested by Santiago Ward
Located in ../properties/dialog.c:42
66.
Bluetooth
Bluetooth
Translated by Paco Molinero
Located in ../properties/bluetooth-properties.desktop.in.h:1
67.
Configure Bluetooth settings
Configurar opciones de Bluetooth
Translated by Ricardo Pérez López
Located in ../properties/bluetooth-properties.desktop.in.h:2
58 → 67 of 163 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aeoris, Chema, Cristian Alberto Orozco, Dante Díaz, Erick Aguilar Bravo, Feder Sáiz, Franco Gomez, Fzamudio, Jago (Carlos S. Melón), Jorge González, Jose Luis Tirado, José Luis Flores Pineda, Nacho Blanco, Paco Molinero, Renato Castañeda, Ricardo Pérez López, Rodrigo Garcia Gonzalez, Santiago Ward, Santicluke, Sargate Kanogan, Vladimir Rojas, gnuckx, maaark, ricardovs, tekeiro, zero-x.