Ubuntu
bluez-gnome package

Browsing Spanish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “bluetooth-manager”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

These translations are shared with bluez-gnome trunk series template bluetooth-manager.

48 → 57 of 163 results First • • • Last
48.
Share files from public folder
Compartir archivos desde carpeta pública
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Compartir archivo desde directorio publico
Suggested by Rodrigo Garcia Gonzalez
Located in ../properties/general.c:185
49.
Notification area
Área de notificación
Translated by Paco Molinero
Located in ../properties/general.c:196
50.
Never display icon
No mostrar nunca el icono
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../properties/general.c:200
51.
Only display when adapter present
Mostrar sólo cuando el adaptador esté presente
Translated by Ricardo Pérez López
Located in ../properties/general.c:207
52.
Always display icon
Mostrar siempre el icono
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../properties/general.c:214
53.
Power switches
Interruptores de energía
Translated by Renato Castañeda
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../properties/killswitch.c:201
54.
Adapter
Adaptador
Translated by Ricardo Pérez López
Located in ../properties/adapter.c:99
55.
always
siempre
Translated by Renato Castañeda
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../properties/adapter.c:174
56.
hidden
oculto
Translated by Renato Castañeda
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../properties/adapter.c:176
57.
%'g minute
%'g minutes
%'g minuto
Translated by Aeoris
Reviewed by Paco Molinero
%'g minutos
Translated by Aeoris
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../properties/adapter.c:179
48 → 57 of 163 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aeoris, Chema, Cristian Alberto Orozco, Dante Díaz, Erick Aguilar Bravo, Feder Sáiz, Franco Gomez, Fzamudio, Jago (Carlos S. Melón), Jorge González, Jose Luis Tirado, José Luis Flores Pineda, Nacho Blanco, Paco Molinero, Renato Castañeda, Ricardo Pérez López, Rodrigo Garcia Gonzalez, Santiago Ward, Santicluke, Sargate Kanogan, Vladimir Rojas, gnuckx, maaark, ricardovs, tekeiro, zero-x.