Ubuntu
bluez-gnome package

Browsing Spanish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “bluetooth-manager”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

These translations are shared with bluez-gnome trunk series template bluetooth-manager.

38 → 47 of 163 results First • • • Last
38.
Confirm passkey
Confirmar clave
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
In upstream:
Confirmar contraseña
Suggested by Santicluke
Located in ../applet/agent.c:737
39.
Authorization request for %s
Solicitud de autorización para %s
Translated by Paco Molinero
Located in ../applet/agent.c:777
40.
Check authorization
Comprobar autorización
Translated by Paco Molinero
Located in ../applet/agent.c:782
41.
Bluetooth Manager
Gestor de Bluetooth
Translated by Jorge González
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Administrador de Bluetooth
Suggested by Paco Molinero
Located in ../applet/bluetooth-applet.desktop.in.h:1
42.
Bluetooth Manager applet
Miniaplicación del administrador Bluetooth
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Miniaplicación del Administrador de Bluetooth
Suggested by Paco Molinero
Located in ../applet/bluetooth-applet.desktop.in.h:2
43.
Bluetooth Preferences
Preferencias de Bluetooth
Translated by Ricardo Pérez López
Located in ../properties/main.c:63
44.
General
General
Translated by Ricardo Pérez López
Located in ../properties/main.c:94
45.
Bluetooth Properties
Propiedades de Bluetooth
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
In upstream:
Propiedades del Bluetooth
Suggested by Erick Aguilar Bravo
Located in ../properties/main.c:131
46.
File transfer
Transferencia de archivos
Translated and reviewed by Nacho Blanco
Located in ../properties/general.c:173
47.
Receive files from remote devices
Recibir archivos de dispositivos remotos
Translated and reviewed by Rodrigo Garcia Gonzalez
Located in ../properties/general.c:177
38 → 47 of 163 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aeoris, Chema, Cristian Alberto Orozco, Dante Díaz, Erick Aguilar Bravo, Feder Sáiz, Franco Gomez, Fzamudio, Jago (Carlos S. Melón), Jorge González, Jose Luis Tirado, José Luis Flores Pineda, Nacho Blanco, Paco Molinero, Renato Castañeda, Ricardo Pérez López, Rodrigo Garcia Gonzalez, Santiago Ward, Santicluke, Sargate Kanogan, Vladimir Rojas, gnuckx, maaark, ricardovs, tekeiro, zero-x.