Ubuntu
bluez-gnome package

Browsing Spanish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “bluetooth-manager”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

These translations are shared with bluez-gnome trunk series template bluetooth-manager.

25 → 34 of 163 results First • • • Last
25.
Enter passkey for authentication:
Introduzca la frase de paso para la autenticación:
Translated by Jorge González
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Introduzca la clave para la autentificación:
Suggested by Paco Molinero
Located in ../applet/agent.c:303
26.
Show input
Mostrar entrada
Translated by Ricardo Pérez López
Located in ../applet/agent.c:327
27.
Confirmation request
Solicitud de confirmación
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../applet/agent.c:369
28.
Confirm value for authentication:
Confirmar el valor para la autentificación:
Translated by Paco Molinero
Located in ../applet/agent.c:412
29.
Authorization request
Solicitud de autorización
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../applet/agent.c:456
30.
Authorization request for device:
Solicitud de autorización para el dispositivo:
Translated by Paco Molinero
Located in ../applet/agent.c:482
31.
Grant access to %s?
¿Conceder acceso a %s?
Translated by Paco Molinero
Located in ../applet/agent.c:503
32.
Always grant access
Conceder acceso siempre
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Federico Lazcano
Located in ../applet/agent.c:512
33.
Pairing request for %s
 
translators: this is a popup telling you a particular device
* has asked for pairing
Solicitud de emparejamiento para %s
Translated by Aeoris
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../applet/agent.c:586 ../applet/agent.c:633 ../applet/agent.c:683
34.
Bluetooth device
Dispositivo Bluetooth
Translated by Ricardo Pérez López
Located in ../applet/agent.c:590 ../applet/agent.c:637 ../applet/agent.c:687 ../applet/agent.c:736 ../applet/agent.c:781
25 → 34 of 163 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aeoris, Chema, Cristian Alberto Orozco, Dante Díaz, Erick Aguilar Bravo, Feder Sáiz, Franco Gomez, Fzamudio, Jago (Carlos S. Melón), Jorge González, Jose Luis Tirado, José Luis Flores Pineda, Nacho Blanco, Paco Molinero, Renato Castañeda, Ricardo Pérez López, Rodrigo Garcia Gonzalez, Santiago Ward, Santicluke, Sargate Kanogan, Vladimir Rojas, gnuckx, maaark, ricardovs, tekeiro, zero-x.