|
|
65.
|
|
|
If you delete the device, you have to set it up again before next use.
|
|
|
|
|
Si borra el dispositivo, tendrá que configurarlo de nuevo antes de volver a usarlo.
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
| In upstream: |
|
Si elimina el dispositivo, deberá configurarlo nuevamente antes del próximo uso.
|
|
|
Suggested by
Santiago Ward
|
|
|
|
Located in
../properties/dialog.c:42
|
|
|
69.
|
|
|
If Bluetooth file sharing is enabled
|
|
|
|
|
Si está activada la compartición de archivos por Bluetooth
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Si está activada la compartición de archivos por Bluetooth
|
|
|
Suggested by
Jose Luis Tirado
|
|
|
|
Located in
../properties/bluetooth-manager.schemas.in.h:2
|
|
|
70.
|
|
|
If receiving of remote files via Bluetooth is enabled
|
|
|
|
|
Si está activada la recepción de archivos remotos por Bluetooth
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Si está activada la recepción de archivos remotos por Bluetooth
|
|
|
Suggested by
Jose Luis Tirado
|
|
|
|
Located in
../properties/bluetooth-manager.schemas.in.h:3
|
|
|
71.
|
|
|
If the service for receiving remote files via Bluetooth is enabled or not.
|
|
|
|
|
Si el servicio para recibir archivos remotos por Bluetooth está activado o no.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Si el servicio para la recepción de archivos remotos por Bluetooth está activado o no.
|
|
|
Suggested by
Jose Luis Tirado
|
|
|
|
Located in
../properties/bluetooth-manager.schemas.in.h:4
|
|
|
72.
|
|
|
If the service for sharing files via Bluetooth is enabled or not.
|
|
|
|
|
Si el servicio para compartir archivos por Bluetooth está activado o no.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Si el servicio para compartir archivos por Bluetooth está activado o no.
|
|
|
Suggested by
Jose Luis Tirado
|
|
|
|
Located in
../properties/bluetooth-manager.schemas.in.h:5
|
|
|
74.
|
|
|
Please enter the following PIN code: %s
|
|
|
|
|
Por favor, introduzca el siguiente código PIN:%s
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
| In upstream: |
|
Introduzca el siguiente código PIN: %s
|
|
|
Suggested by
Santicluke
|
|
|
|
Located in
../wizard/main.c:75
|
|
|
76.
|
|
|
Pairing with %s canceled
|
|
|
|
|
Se ha cancelado el emparejamiento con %s
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
| In upstream: |
|
Vinculación con %s cancelada
|
|
|
Suggested by
Santiago Ward
|
|
|
|
Located in
../wizard/main.c:115
|
|
|
77.
|
|
|
Pairing with %s finished
|
|
|
|
|
Se ha finalizado el emparejamiento con %s
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
| In upstream: |
|
Vinculación con %s finalizada
|
|
|
Suggested by
Santiago Ward
|
|
|
|
Located in
../wizard/main.c:118
|
|
|
79.
|
|
|
Pairing with %s failed
|
|
|
|
|
Ocurrió un error al emparejarse con %s
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
| In upstream: |
|
Vinculación con %s fallida
|
|
|
Suggested by
Santiago Ward
|
|
|
|
Located in
../wizard/main.c:161
|
|
|
80.
|
|
|
Connecting to %s now ...
|
|
|
|
|
Conectando ahora con %s...
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
| In upstream: |
|
Conectando con %s ahora ...
|
|
|
Suggested by
Santiago Ward
|
|
|
|
Located in
../wizard/main.c:195
|
