|
|
11.
|
|
|
Printer
|
|
|
|
|
Impresora
|
|
Translated by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
../common/bluetooth-client.c:102 ../wizard/main.c:323
|
|
|
12.
|
|
|
Joypad
|
|
|
|
|
Mando de juego
|
|
Translated by
maaark
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../common/bluetooth-client.c:104
|
|
|
13.
|
|
|
Tablet
|
|
|
|
|
Tableta
|
|
Translated by
maaark
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../common/bluetooth-client.c:106
|
|
|
14.
|
|
|
Unknown
|
|
|
|
|
Desconocido
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Desconocido.
|
|
|
Suggested by
Nacho Blanco
|
|
|
|
Located in
../common/bluetooth-client.c:108
|
|
|
15.
|
|
|
Select Device
|
|
|
|
|
Seleccione el dispositivo
|
|
Translated by
Nacho Blanco
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../common/helper.c:162
|
|
|
16.
|
|
|
Choose files to send
|
|
|
|
|
Seleccione los archivos a enviar
|
|
Translated by
Nacho Blanco
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../common/helper.c:222
|
|
|
17.
|
|
|
A Bluetooth manager for the GNOME desktop
|
|
|
|
|
Un gestor de Bluetooth para el escritorio GNOME
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Un gestor de Bluetooth para el escritorio Gnome
|
|
|
Suggested by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
../applet/main.c:123
|
|
|
18.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Paco Molinero
|
| Shared: |
|
Launchpad Contributions: 
Alvaro Lazaro https://launchpad.net/~alazaro
Chema https://launchpad.net/~chema2
Cuadrado https://launchpad.net/~soydavid86
Dante Díaz https://launchpad.net/~dante.df
Deisy Yekaterina https://launchpad.net/~onlyone342
Gonzalo L. Campos Medina https://launchpad.net/~gcamposm
JM Rivas https://launchpad.net/~guelote
Jago (Carlos S. Melón) https://launchpad.net/~jago84
Jorge González González https://launchpad.net/~jorge-gonzalez-gonzalez
Julián Alarcón https://launchpad.net/~alarconj
Martin Albisetti https://launchpad.net/~beuno
Paco Molinero https://launchpad.net/~franciscomol
RICARDO https://launchpad.net/~rjvidela
Ricardo González Castro https://launchpad.net/~rickgc
Ricardo Pérez López https://launchpad.net/~ricardo
Sargate Kanogan https://launchpad.net/~sargate
Wilfredo Ernesto Guerrero Campos https://launchpad.net/~wolffkrieger |
|
|
Suggested by
Paco Molinero
|
|
Located in
../applet/main.c:126 ../analyzer/dialog.c:128
|
|
|
19.
|
|
|
Setup new device...
|
|
|
|
|
Configurar un dispositivo nuevo...
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
| In upstream: |
|
Configurar un nuevo dispositivo...
|
|
|
Suggested by
Fzamudio
|
|
|
|
Located in
../applet/main.c:177 ../applet/main.c:232
|
|
|
20.
|
|
|
Send files to device...
|
|
|
|
|
Enviar archivos al dispositivo...
|
|
Translated by
Aeoris
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../applet/main.c:242
|
