Ubuntu
bluez-gnome package

Browsing Greek translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “bluetooth-manager”
  3. Greek (el)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.

These translations are shared with bluez-gnome trunk series template bluetooth-manager.

11 → 20 of 147 results First • • • Last
27.
Confirmation request
(no translation yet)
Translated and reviewed by Jennie Petoumenou
In upstream:
Αίτηση επιβεβαίωσης
Suggested by Dialekti Valsamou
Located in ../applet/agent.c:369
28.
Confirm value for authentication:
(no translation yet)
Translated and reviewed by Jennie Petoumenou
In upstream:
Επιβεβαίωση τιμής για ταυτοποίηση:
Suggested by Alkis Georgopoulos
Located in ../applet/agent.c:412
29.
Authorization request
(no translation yet)
Translated and reviewed by Jennie Petoumenou
In upstream:
Αίτηση εξουσιοδότησης
Suggested by Dialekti Valsamou
Located in ../applet/agent.c:456
30.
Authorization request for device:
(no translation yet)
Translated and reviewed by Jennie Petoumenou
In upstream:
Αίτηση εξουσιοδότησης για τη συσκευή:
Suggested by Giannis Katsampirhs
Located in ../applet/agent.c:482
31.
Grant access to %s?
(no translation yet)
Translated and reviewed by Jennie Petoumenou
In upstream:
Να επιτραπεί η πρόσβαση στο %s;
Suggested by Giannis Katsampirhs
Located in ../applet/agent.c:503
32.
Always grant access
(no translation yet)
Translated and reviewed by Jennie Petoumenou
In upstream:
Να επιτρέπεται πάντα η πρόσβαση
Suggested by Giannis Katsampirhs
Located in ../applet/agent.c:512
33.
Pairing request for %s
 
translators: this is a popup telling you a particular device
* has asked for pairing
(no translation yet)
Translated and reviewed by Jennie Petoumenou
In upstream:
Αίτηση αντιστοίχισης για το %s
Suggested by Kainourgiakis Giorgos
Located in ../applet/agent.c:586 ../applet/agent.c:633 ../applet/agent.c:683
34.
Bluetooth device
(no translation yet)
Translated and reviewed by Jennie Petoumenou
In upstream:
Συσκευή Bluetooth
Suggested by Dialekti Valsamou
Located in ../applet/agent.c:590 ../applet/agent.c:637 ../applet/agent.c:687 ../applet/agent.c:736 ../applet/agent.c:781
35.
Enter PIN code
(no translation yet)
Translated and reviewed by Jennie Petoumenou
In upstream:
Εισάγετε τον κωδικό PIN
Suggested by Χρήστος Χρονόπουλος
Located in ../applet/agent.c:591
36.
Enter passkey
(no translation yet)
Translated and reviewed by Jennie Petoumenou
In upstream:
Εισάγετε το κλειδί πρόσβασης
Suggested by Kainourgiakis Giorgos
Located in ../applet/agent.c:638 ../applet/agent.c:688
11 → 20 of 147 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alkis Georgopoulos, Constantinos Koniaris, Dialekti Valsamou, Dimitris Kavroudakis, George Kontis, Giannis Katsampirhs, IK, Jennie Petoumenou, Kainourgiakis Giorgos, Yannis Kaskamanidis, digitalcrow, socratisv, Γιάννης Ευαγγέλου, Κεμανίδης Βασίλης, Μανινάκης Κωνσταντίνος, Τάσος Παπανικολάου, Χρήστος Χρονόπουλος.