|
|
16.
|
|
|
Choose files to send
|
|
|
|
|
Zu sendende Dateien auswählen
|
|
Translated by
Felix Kaechele
|
|
|
|
Located in
../common/helper.c:222
|
|
|
17.
|
|
|
A Bluetooth manager for the GNOME desktop
|
|
|
|
|
Eine Bluetooth-Verwaltung für die GNOME-Arbeitsumgebung
|
|
Translated and reviewed by
Moritz Baumann
|
| In upstream: |
|
Ein Bluetooth-Manager für die GNOME Desktopumgebung
|
|
|
Suggested by
Marcel Holtmann
|
|
|
|
Located in
../applet/main.c:123
|
|
|
18.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
|
Suggested by
funkyferdy
|
|
Located in
../applet/main.c:126 ../analyzer/dialog.c:128
|
|
|
19.
|
|
|
Setup new device...
|
|
|
|
|
Neues Gerät konfigurieren …
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
../applet/main.c:177 ../applet/main.c:232
|
|
|
20.
|
|
|
Send files to device...
|
|
|
|
|
Dateien an Gerät senden …
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
../applet/main.c:242
|
|
|
21.
|
|
|
Browse files on device...
|
|
|
|
|
Dateien auf Gerät durchsuchen …
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
../applet/main.c:250
|
|
|
22.
|
|
|
Bluetooth Applet
|
|
|
|
|
Bluetooth-Anwendung
|
|
Translated and reviewed by
funkyferdy
|
|
|
|
Located in
../applet/main.c:373
|
|
|
23.
|
|
|
Authentication request
|
|
|
|
|
Authentifizierungsanfrage
|
|
Translated and reviewed by
Marcel Holtmann
|
|
|
|
Located in
../applet/agent.c:258
|
|
|
24.
|
|
|
Pairing request for device:
|
|
|
|
|
Verbindungsanfrage für Gerät:
|
|
Translated by
Stefan Hammer
|
|
|
|
Located in
../applet/agent.c:286 ../applet/agent.c:395
|
|
|
25.
|
|
|
Enter passkey for authentication:
|
|
|
|
|
Geben Sie zur Authentifizierung Ihren Passkey ein:
|
|
Translated and reviewed by
Marcel Holtmann
|
|
|
|
Located in
../applet/agent.c:303
|
