|
|
111.
|
|
|
Sending file %d of %d
|
|
|
|
|
Šaljem fajl broj %d od ukupno %d
|
|
Translated by
Marcel Holtmann
|
| Shared: |
|
Slanje datoteke %d od %d
|
|
|
Suggested by
Miro Glavić
|
|
|
|
Located in
../sendto/main.c:265 ../sendto/main.c:330 ../sendto/main.c:585
|
|
|
112.
|
|
|
%d KB/s
|
|
|
|
|
%d KB/s
|
|
Translated by
Miro Glavić
|
|
Reviewed by
Miro Glavić
|
|
|
|
Located in
../sendto/main.c:326
|
|
|
113.
|
|
|
%d B/s
|
|
|
|
|
%d B/s
|
|
Translated by
Miro Glavić
|
|
Reviewed by
Miro Glavić
|
|
|
|
Located in
../sendto/main.c:328
|
|
|
114.
|
|
|
Error Occurred
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../sendto/main.c:360
|
|
|
115.
|
|
|
An unknown error occured
|
|
|
|
|
Dogodila se nepoznata greška
|
|
Translated by
Miro Glavić
|
|
Reviewed by
Miro Glavić
|
|
|
|
Located in
../sendto/main.c:377
|
|
|
116.
|
|
|
Make sure that remote device is switched on and that it accepts Bluetooth connections
|
|
|
|
|
Budi siguran da udaljeni uređaj je upaljen i da prihvata Bluetooth veze
|
|
Translated and reviewed by
Haris Kovacevic
|
|
|
|
Located in
../sendto/main.c:387
|
|
|
117.
|
|
|
Remote device to use
|
|
|
|
|
Udaljeni uređaji za korištenje
|
|
Translated and reviewed by
Haris Kovacevic
|
|
|
|
Located in
../sendto/main.c:675 ../browse/main.c:38
|
|
|
118.
|
|
|
Saving of protocol trace failed
|
|
|
|
|
Ne mogu da sačuvam snimak protokola
|
|
Translated by
Marcel Holtmann
|
|
|
|
Located in
../analyzer/main.c:166
|
|
|
119.
|
|
|
Loading Trace
|
|
|
|
|
Učitavam snimak
|
|
Translated by
Marcel Holtmann
|
|
|
|
Located in
../analyzer/main.c:313
|
|
|
120.
|
|
|
Live Import
|
|
|
|
|
Živi unos
|
|
Translated by
Marcel Holtmann
|
|
|
|
Located in
../analyzer/main.c:317
|
