Translations by Marcel Holtmann
Marcel Holtmann has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 127. |
_Edit
|
|
| 2010-01-11 |
_Prepravi
|
|
| 128. |
_View
|
|
| 2010-01-11 |
_Izgled
|
|
| 129. |
_Full Screen
|
|
| 2010-01-11 |
_Ceo ekran
|
|
| 130. |
_Tools
|
|
| 2010-01-11 |
_Alatke
|
|
| 131. |
_Debug Packet List
|
|
| 2010-01-11 |
Lista paketa za _debagovanje
|
|
| 133. |
Bluetooth protocol analyzer
|
|
| 2010-01-11 |
Analiza Bluetooth protokola
|
|
| 134. |
All Files
|
|
| 2010-01-11 |
Svi fajlovi
|
|
| 135. |
Supported Files
|
|
| 2010-01-11 |
Podržani fajlovi
|
|
| 136. |
Frontline BTSnoop Files
|
|
| 2010-01-11 |
Fajlovi tipa Frontline BTSnoop
|
|
| 137. |
Apple Packet Logger Files
|
|
| 2010-01-11 |
Fajlovi tipa Apple Packet Logger
|
|
| 138. |
By Extension
|
|
| 2010-01-11 |
Po ekstenziji
|
|
| 139. |
Frontline BTSnoop Format
|
|
| 2010-01-11 |
Format Frontline BTSnoop fajlova
|
|
| 140. |
Apple Packet Logger Format
|
|
| 2010-01-11 |
Format Apple Packet Logger fajlova
|
|
| 141. |
Select File _Type
|
|
| 2010-01-11 |
Izaberite _tip fajla
|
|
| 142. |
File Type
|
|
| 2010-01-11 |
Tip fajla
|
|
| 143. |
Extensions
|
|
| 2010-01-11 |
Ekstenzije
|
|
| 144. |
Save File
|
|
| 2010-01-11 |
Sačuvaj fajl
|
|
| 145. |
Open File
|
|
| 2010-01-11 |
Otvori fajl
|
|
| 146. |
Local connection
|
|
| 2010-01-11 |
Lokalna konekcija
|
|
| 147. |
Remote connection
|
|
| 2010-01-11 |
Udaljena konekcija
|
|
| 148. |
Open Import
|
|
| 2010-01-11 |
Otvori uvoz
|
|
| 149. |
Save the protocol trace before closing?
|
|
| 2010-01-11 |
Da li želite da sačuvate snimak protokola prije zatvaranja?
|
|
| 150. |
If you don't save, all information will be permanently lost.
|
|
| 2010-01-11 |
Ako ne sačuvate sve prikupljene informacije će biti trajno izgubljene.
|
|
| 151. |
Close _without Saving
|
|
| 2010-01-11 |
Zatvori _bez čuvanja
|
|
| 152. |
There is
|
|
| 2010-01-11 |
Postoji
|
|
| 153. |
There are
|
|
| 2010-01-11 |
Postoji
|
|
| 154. |
unsaved protocol trace.
|
|
| 2010-01-11 |
nesačuvan(ih) snim(a)ka protokola.
|
|
| 155. |
unsaved protocol traces.
|
|
| 2010-01-11 |
nesačuvan(ih) snim(a)ka protokola.
|
|
| 156. |
If you quit now, all information will be lost.
|
|
| 2010-01-11 |
Ako sada izađete, sve prikupljene informacije biće izgubljene.
|
|
| 157. |
_Discard Changes
|
|
| 2010-01-11 |
_Zaboravi promjene
|
|
| 158. |
Type
|
|
| 2010-01-11 |
Tip
|
|
| 159. |
Packet
|
|
| 2010-01-11 |
Paket
|
|
| 160. |
Timestamp
|
|
| 2010-01-11 |
Vremenska oznaka
|
|
| 161. |
Analyze Bluetooth traces
|
|
| 2010-01-11 |
Analiza snimaka Bluetooth protokola
|
|
| 162. |
Apple Packet Logger File
|
|
| 2010-01-11 |
Fajl tipa Apple Packet Logger
|
|
| 163. |
Frontline BTSnoop File
|
|
| 2010-01-11 |
Fajl tipa Frontline BTSnoop
|
|
